کتاب The Art of Final Fantasy XVI

توضیحات

کتاب The Art of FINAL FANTASY XVI: Echoes of the Rising Tide یک کتاب هنری ۹۶ صفحه‌ایست که اسکوئر انیکس برای دو بسته الحاقی بازی Final Fantasy XVI منتشر کرده. این کتاب که در ۵ می ۲۰۲۶ منتشر شده، تمرکزش روی Echoes of the Fallen و The Rising Tide است و طراحی شخصیت‌ها، محیط‌ها، دشمنان و تصاویر کلیدی این دو DLC رو کنار هم جمع کرده.

اگه Final Fantasy XVI رو دوست دارید و DLCهاش رو تجربه کردید، این کتاب می‌تونه یه جورایی سفر برگشت به والیستیا باشه، با تصاویری که توی خود بازی فرصت نمی‌کنید بهشون دقت کنید.

این کتاب چه ربطی به بازی Final Fantasy XVI داره؟

کتاب The Art of FINAL FANTASY XVI: Echoes of the Rising Tide دقیقاً به تصاویر پشت صحنهٔ دو بستهٔ الحاقی Echoes of the Fallen و The Rising Tide می‌پردازه و شخصیت‌ها، دشمنان و محیط‌هایی رو نشون میده که توی این دو ماجراجویی دیدیم.

بازی Final Fantasy XVI شانزدهمین نسخه اصلی این مجموعه‌ست که سال ۲۰۲۳ برای پلی‌استیشن ۵ منتشر شد.(منبع ویکیپیدیا) داستانش توی قاره‌های دوقلوی والیستیا می‌گذره، جایی که شش کشور برای کریستال‌های جادویی و Dominantها (همون انسان‌هایی که میزبان موجودات افسانه‌ای به اسم Eikon هستن) با هم رقابت می‌کنن. شخصیت اصلی، کلایو راسفیلد، توی یه جنگ بزرگ گیر می‌کنه که راز پنهانی پشتشه.

بعد از انتشار بازی، اسکوئر انیکس دو بسته الحاقی داستانی منتشر کرد: Echoes of the Fallen در دسامبر ۲۰۲۳ و The Rising Tide در آوریل ۲۰۲۴.

توی DLC اول، کلایو و جاشوا و جیل به برج Sagespire می‌رن تا منبع کریستال‌های تقلبی رو پیدا کنن و با موجودی مصنوعی به اسم Omega بجنگن. توی DLC دوم، کلایو و همراهانش به سرزمین Mysidia سفر می‌کنن تا راز Dominant لویاتان رو کشف کنن.

چهار بخش اصلی کتاب The Art of Final Fantasy XVI رو بشناسید

کتاب به چهار بخش تقسیم شده که هرکدوم به یه بخش از DLCها اختصاص داره:

Key Art (صفحات ۴ تا ۱۳)

این بخش شامل تصاویر کلیدی و پوسترهای تبلیغاتیه که با سبک درشت‌قلم و منحصربه‌فرد کازویا تاکاهاشی (آرت دایرکتور بازی) طراحی شدن. تاکاهاشی توی این بخش با ضربات قلم‌موی درشت جزئیات رو منتقل می‌کنه و رنگ‌ها رو به شیوه‌ای خاص ترکیب کرده که سبک شاخصش محسوب میشه. لوگوی کتاب هم مثل خود بازی توسط یوشیتاکا آمانو، هنرمند افسانه‌ای مجموعه فاینال فانتزی، طراحی شده.

Echoes of the Fallen (صفحات ۱۴ تا ۳۵)

این بخش به اولین بسته الحاقی اختصاص داره و شامل طراحی شخصیت Famiel، برج Sagespire با جزئیات کامل (Man-made Heart, Lower Ring, Landing, Upper Ring, Hall of Elicitation)، و دشمنانی مثل Omicron و Omega Aionios هست.

The Rising Tide (صفحات ۳۶ تا ۵۹)

این بخش قلب کتابه. توی اینجا Waljas رو به‌عنوان Dominant لویاتان، خود Leviathan و Egiاش، شخصیت Shula، و محیط‌های Mysidia (Haven, Tapestry, The Aire of Hours, The Surge) به تصویر کشیده شدن. دشمنان جدید مثل انواع Tonberry (Creeper, Hexer, Master, King) و The Timekeeper هم توی این بخش قرار دارن.

Other Art (صفحات ۶۰ تا ۹۳)

بخش پایانی شامل لباس‌های جایگزین شخصیت‌ها (Burnt Black کلایو، Ashen Grey جاشوا، Snow White جیل)، شمشیرهای جدید کلایو (از Fallen Enforcer تا Original Sin)، آیکون‌ها، صفحات بارگذاری، و The Diary of Joshua Rosfield با امضای شخصیت‌های مختلفه.

کیفیت کتاب و نسخه دیجیتال

کیفیت چاپ و کاغذ این کتاب عالیه، همون استانداردی که معمولاً از انتشارات اسکوئر انیکس انتظار می‌ره. جلد سخت و کاغذ با کیفیت بالا، کتاب رو برای نگهداری طولانی‌مدت مناسب کرده. ابعاد کتاب ۸/۱/۴ در ۱۱/۵/۸ اینچه (حدود ۲۲ در ۳۰ سانتی‌متر) و با کتاب هنری اصلی از نظر اندازه هماهنگی کامل داره.

نسخه دیجیتال (PDF) هم با همون کیفیت نسخه چاپی اسکن شده و صفحه‌آرایی دقیقاً مشابه کتاب فیزیکیه. می‌تونید روی هر دستگاهی (تبلت، لپ‌تاپ، گوشی) بازش کنید و بلافاصله بعد از خرید دانلودش کنید. نیازی نیست منتظر بمونید تا کتاب برسه همون لحظه که خرید تموم میشه، فایل در دسترس شماست.

چه چیزهایی توی کتاب The Art of Final Fantasy XVI نیست؟

هیچ توضیح نوشتاری از طراحان، مراحل میانی طراحی یا ایده‌های کنارگذاشته‌شده توی این کتاب نیست. فقط نسخه نهایی رو می‌بینید. توی کتاب‌ های هنری معمولاً طراحی‌های اولیه، اسکچ‌های مختلف، ایده‌های ردشده رو نشون می‌دن تا روند خلاقیت رو ببینید. اینجا خبری از اونها نیست.

یه نقد از آرت‌بوک کالکتور که ۴ می ۲۰۲۶ منتشر شده، اشاره کرده که طراحی شخصیت‌ها همه نسخه نهایی‌شون هست و پشت صحنه‌ای نداره. مثلاً فامیل و شولا و دشمن‌ها فقط یه تصویر یا یه اسپرد گرفتن. توی بخش شخصیت‌ها، با وجود اینکه بعضی طراحی‌ها واقعاً خیره‌کننده هستن (مثل لویاتان)، خیلی کم ازشون نشون داده شده. به نظر منتقد، دلیلی نداره که بیشتر از این تصاویر رو به اشتراک نذاشتن، مخصوصاً با توجه به حجم کم کتاب.

نقطه قوت اصلی کتاب، تصاویر محیطیه مخصوصاً بخش‌های مربوط به Mysidia و The Surge که جزئیاتشون واقعاً چشمگیره.

بعضی صفحه‌ها رو که ورق می‌زدم، حس می‌کردم یه کم فضا هدر رفته. مثلاً چند صفحه به آیکون‌ها و فهرست‌ها اختصاص پیدا کرده که می‌تونست به‌جای اونها، یه اسپرد هنری دیگه از لویاتان یا محیط Mysidia رو نشون بده. اینجا بود که با خودم گفتم کاش به جای اینا، یه کم بیشتر از اون طراحی‌های چشمگیر می‌دیدیم.

فرق این کتاب با آرت‌بوک The Art of Final Fantasy XVI که ۳۲۰ صفحه‌ای بود چیه؟

آرت‌بوک اصلی The Art of Final Fantasy XVI که سال ۲۰۲۳ منتشر شد، ۳۲۰ صفحه داشت و به کل بازی پرداخته بود. ولی این کتاب مثل یه DLC برای اون کتابه فقط روی محتوای الحاقی تمرکز داره. اگه کتاب اصلی رو دارید، این کتاب براتون یه مکمل کامل‌کننده‌ست. اگه ندارید، باز هم می‌تونه به‌عنوان یه کتاب مستقل کار کنه، ولی تصاویرش بیشتر به DLCها مربوط میشن.

تفاوت با LOGOS: The World of Final Fantasy XVI

یه کتاب دیگه هم با عنوان LOGOS: The World of Final Fantasy XVI منتشر شده. اون یکی کتاب lore محضه که از زبان هارپوکراتس (راوی کتاب‌خانه پناهگاه) نوشته شده و سه نفر از صداپیشه‌های انگلیسی بازی بن استار (صداپیشه کلایو)، استوارت کلارک (صداپیشه دیون) و کریستوفر یورک (صداپیشه گاو) – توی نوشتنش مشارکت داشتن.

ولی The Art of FINAL FANTASY XVI: Echoes of the Rising Tide یه کتاب کاملاً تصویریه و فقط روی هنر DLCها تمرکز داره. این دو کتاب مکمل هم هستن؛ یکی روایت‌کننده داستان و تاریخ جهان والیستیا، و دیگری نمایش‌دهنده هنر جدیدترین بخش‌هاش.

کتاب The Art of Final Fantasy XVI مال کیه؟

اگه از اون دسته‌اید که DLCها رو تجربه کردید و می‌خواید تصاویر شخصیت‌ها، محیط‌ها و دشمنان جدید رو توی یه جا جمع‌آوری شده ببینید، این کتاب رو دوست خواهید داشت.

هنرمند یا طراحید و می‌خواید از سبک طراحی کازویا تاکاهاشی الهام بگیرید، به دردتون می‌خوره.

اگه کلکسیونر کتاب‌های هنری هستید و کتاب اصلی رو دارید، این یکی مجموعه‌تون رو کامل می‌کنه.

ولی اگه دنبال تحلیل عمیق یا طراحی‌های ردشده هستید، شاید ناامید بشید. این کتاب نمایشه، نه تحلیل.

مقایسه با کتاب‌ های هنری دیگه

برای اینکه بهتر متوجه بشید این کتاب کجای طیف آرت‌بوک‌های بازی قرار می‌گیره، چندتا کتاب هنری معروف رو کنارش گذاشتم.

آرت‌بوک‌ های الدن رینگ (سه جلد) یکی از کامل‌ترین مجموعه‌های هنری هستن. شباهت بزرگ بین این کتاب و جلد سوم الدن رینگ اینه که هر دو فقط روی محتوای الحاقی تمرکز دارن. تفاوت بزرگ اما تو حجمه. جلد سوم الدن رینگ حدود ۲۰۰ صفحه است، در حالی که کتاب Echoes of the Rising Tide ۹۶ صفحه داره.

مشاهده جلد اول آرت‌بوک‌ الدن رینگ

مشاهده جلد دوم و سوم آرت‌ بوک‌ های الدن رینگ

کتاب آرکین اما یه آرت‌بوک کاملاً متفاوته. این کتاب شامل مصاحبه‌های اختصاصی با بیش از ۲۰ نفر از تیم سازنده است و روند خلاقانه‌ی ساخت سریال رو روایت می‌کنه. در نتیجهٔ این رویکرد صرفاً تصویری، کتاب فاینال فانتزی برخلاف آرکین که مستندنگاریِ روند ساختِ، جنبهٔ گالریِ محض داره و فقط نتیجهٔ نهایی رو نشون میده. یکی می‌خواد قصه‌ی پشت صحنه رو بگه، یکی می‌خواد فقط قاب‌های نهایی رو به رخ بکشه.

مشاهده کتاب آرکین

کتاب استالکر ۲ هم یه آرت‌بوک جامع از دنیای آخرالزمانی Zone هست که با رویکردی روایی و تصویری، عمق بیشتری به جهان‌سازی میده. تفاوتش با کتاب فاینال فانتزی در وسعت محتواست؛ اون یکی یه دایرةالمعارف از یه جهان گسترده‌ست، این یکی یه آلبوم متمرکز روی دو بخش خاص.

مشاهده کتاب استالکر ۲

کتاب Echoes of the Rising Tide بین این کتاب‌ها، جمع‌وجورترین و متمرکزترین است. فقط می‌خواد هنر دو بسته‌ی الحاقی رو به بهترین شکل ممکن نشون بده. اگه به دنبال یه کتاب جامع با مصاحبه و پشت صحنه هستید، آرکین یا استالکر ۲ انتخاب‌های بهتری هستن. اگه به دنبال یه کتاب متمرکز و خاص با کیفیت بالا هستید، این کتاب همون چیزیه که نیاز دارید.

تجربه‌ی خواندن کتاب The Art of Final Fantasy XVI چطوره؟

تجربه‌ی خواندن این کتاب با هر چیز دیگه‌ای که تا حالا دیدم فرق داشت. اولین بار که فایل PDF رو باز کردم، تصور می‌کردم یه گالری ساده از تصاویر بازی ببینم. اما صفحه به صفحه که جلو رفتم، متوجه شدم هر تصویر یه دنیای جداگانه‌ست.

صفحه‌ی ۵۴ رو که باز کردم (همون طراحی The Surge توی Mysidia)، چند دقیقه طول کشید تا بتونم چشمم رو از جزئیات معماری زیرآبی بردارم. رنگ‌های آبی و فیروزه‌ای انقدر زنده و شفاف هستن که انگار داری خود بازی رو می‌بینی، با این تفاوت که اینجا می‌تونی هر جزئی رو با دقت ببینی. توی بازی به خاطر سرعت حرکت و نبرد، فرصت نمی‌کنی به این جزئیات دقت کنی.

یه جای دیگه کتاب(صفحه ۵۷)، طراحی Tonberry King رو دیدم. این دشمن کوچیک با وجود اندازه‌ش، جزئیات باورنکردنی‌ای داره که توی بازی به خاطر سرعت حرکت اصلاً متوجهش نمی‌شید. توی کتاب می‌تونید ساعتها به این جزئیات خیره بشید. چند بار شده که یه کتاب هنری رو ورق بزنم و بعد از چند صفحه حس کنم داری تصاویر تکراری رو می‌بینی. اینجا اما هر صفحه یه چیز جدید داره.

سوالاتی که ممکنه براتون پیش بیاد

آیا این کتاب فقط برای کساییه که DLCها رو بازی کردن؟

نه لزوماً. حتی اگه DLCها رو بازی نکردید، بازم می‌تونید از تصاویرش لذت ببرید. ولی اگه تجربه‌شون کرده باشید، ارتباط بیشتری با تصاویر برقرار می‌کنید.

کیفیت نسخه دیجیتال چطوره؟

اسکن با وضوح بالا انجام شده و صفحه‌آرایی دقیقاً مثل کتاب فیزیکیه. می‌تونید روی تبلت، لپ‌تاپ یا گوشی بازش کنید و جزئیات رو با دقت ببینید.

چند تا تصویر اختصاصی توی کتاب هست که قبلاً ندیدیم؟

بخش‌های Other Art و Key Art چندتا اثر دارن که مخصوص این کتاب خلق شدن. خود جلد کتاب هم یه طراحی اختصاصی از کازویا تاکاهاشی برای این نسخه‌ست.

آیا ترجمه فارسی هم داره؟

نه، کتاب به زبان انگلیسیه. ولی کتاب تصویریه و برای دیدن تصاویرش نیازی به تسلط به زبان خاصی ندارید.

قیمت کتاب چقدره؟

قیمت رسمی کتاب ۲۴.۹۹ دلار (یا ۲۲.۹۹ یورو) هست. توی بعضی فروشگاه‌های آنلاین مثل آمازون، قیمت‌های کم‌تری هم دیده شده.

اگه کتاب اصلی رو ندارم، این یکی به کار من میاد؟

بله. این کتاب روی DLCها متمرکزه و می‌تونه به‌عنوان یه کتاب مستقل کار کنه. ولی اگه دنبال تصاویر بخش‌های اصلی بازی هستید، کتاب اصلی The Art of Final Fantasy XVI رو هم تهیه کنید.

چرا کتاب The Art of Final Fantasy XVI رو انتخاب کنیم؟

سه تا دلیل اصلی برای خرید این کتاب وجود داره که به نظرم می‌تونه تصمیم‌گیری رو براتون راحت‌تر کنه:

• تمرکز روی DLCها : تنها کتاب هنری موجود که به‌طور اختصاصی به دو بسته‌ی الحاقی Final Fantasy XVI پرداخته. اگه Echoes of the Fallen و The Rising Tide رو تجربه کردید و دوست داشتید، این کتاب همون چیزیه که نیاز دارید.
• کیفیت بالای نسخه‌ی دیجیتال : اسکن با وضوح بالا انجام شده و صفحه‌آرایی دقیقاً مثل نسخه‌ی فیزیکیه. می‌تونید روی تبلت یا لپ‌تاپ، تصاویر رو بزرگ کنید و جزئیات ریزی رو ببینید که توی خود بازی فرصت نمی‌کردید بهشون دقت کنید. من خودم چندین بار تصاویر لویاتان رو زوم کردم تا فلس‌هاش رو بهتر ببینم.
• تصاویر اختصاصی : چندین اثر هنری توی این کتاب وجود داره که مخصوص همین نسخه خلق شدن و جای دیگه‌ای منتشر نشدن. خود جلد کتاب هم یه طراحی اختصاصی از کازویا تاکاهاشی برای این نسخه‌ست.