کتاب Miss Wolcott’s Ghost

کتاب Miss Wolcott’s Ghost جلد بیست‌ویکم مجموعه بازرس ارشد گاماچی است. نویسنده‌اش لوئیز پنی است. همه‌چیز با یک تماس تلفنی نیمه‌شب شروع می‌شود. صدایی وحشت‌زده می‌گوید: «جسدی در لاست نیشن هست.» بعد خط قطع می‌شود. آرمان گاماچی نمی‌داند لاست نیشن کجاست. نمی‌داند چه کسی زنگ زده. فقط می‌داند مرد پشت خط ترسیده بود.

منطق درونی این رمان «گمشدن» است: مکانی گمشده، کشتی گمشده، اسناد گمشده و گیاهی که یک قرن دیده نشده. ساختار این صفحه هم از همین زنجیره گمشده‌ها بیرون آمده است.

لاست نیشن واقعاً کجاست؟

گاماچی روی دفترچه کنار تختش چیزی یادداشت می‌کند. اما نامی که شنیده روی هیچ نقشه‌ای پیدا نمی‌شود. لاست نیشن جایی اسطوره‌ای است، پنهان در جنگل‌های اطراف تری پاینز.

رئیس بخش جنایی پلیس کبک از خواب عمیق بیرون کشیده می‌شود. او به دل جنگل می‌زند تا دو چیز پیدا کند: یک مکان و یک جسد. همین ابهام جغرافیایی، اولین گره داستان است.

جسدی از قرنی دیگر، روی قبری بی‌نام

گاماچی با ژان‌گی بووار و ایزابل لاکوست هر دو را پیدا می‌کنند. اما یافتن، معما را حل نمی‌کند. آن را عجیب‌تر می‌کند.

مرد مرده هویتی ندارد. ظاهرش به دورانی بیش از صد سال پیش تعلق دارد. او در گورستانی متروک افتاده است. زیر بدنش قبری است که تاریخ دارد، ولی نام ندارد.

چرا این تصویر مهم است؟

قبرِ بی‌نام با تاریخِ مشخص، خلاصه کل رمان است. گذشته ثبت شده، اما هویت‌ها پاک شده‌اند. تیم گاماچی باید جای خالی آن نام را پر کند.

کلارا موروِ ساکت

تماس صبح زود ظاهراً از خانه کلارا مورو آمده است. کلارا دوست و همسایه گاماچی است. او هر اطلاعی را انکار می‌کند.

با این حال، کم‌کم پیوندی میان او، خانواده مورو و لاست نیشن آشکار می‌شود. برای خواننده‌های قدیمی مجموعه، این لحظه سنگین است. ماجرا دیگر فقط پرونده‌ای اداری نیست. به قلب تری پاینز رسیده است.

زنجیره چیزهای گمشده

تحقیق از یک جسد فراتر می‌رود. گاماچی و تیمش حالا دنبال چند رد هم‌زمان هستند:

• افسانه خود لاست نیشن
• یک کشتی گمشده
• اسناد گمشده یک گیاه‌شناس عجیب‌وغریب دوره ویکتوریا
• گیاهی اسرارآمیز که یک قرن دیده نشده است

آن گیاه می‌تواند جان شمار زیادی را نجات دهد. یا شمار زیادی را بگیرد. این دوگانگی، پرونده قتل را به تهدیدی گسترده‌تر تبدیل می‌کند.

خانم ولکات کیست؟

عنوان رمان به روحی به نام خانم ولکات اشاره دارد. توضیحات رسمی هویت او را فاش نمی‌کند. پیوندش با گیاه‌شناس ویکتوریایی و اسناد گمشده، پرسشی است که باید در خود رمان دنبالش گشت.

اشباحی که دست از سر افسران برنمی‌دارند

هرچه تحقیق عمیق‌تر می‌شود، اشباح کابوس‌وار گذشته به سراغ افسران پلیس می‌آیند. عنوان رمان فقط استعاره نیست. حس تسخیرشدگی در فضای داستان جریان دارد.

فشار با بازگشت یکی از شاگردان سابق گاماچی بیشتر می‌شود. این شاگرد حالا بی‌آبرو شده است. گاماچی ناچار است با او اتحادی ناآرام ببندد. اعتماد، که همیشه ستون تیم گماش بوده، این‌بار ترک برمی‌دارد.

رن‌ماری، کلارا و دیگر اهالی تری پاینز هم به کمک می‌آیند. آن‌ها می‌فهمند جسد روی قبر تنها مرگ ماجرا نیست.

کتاب Miss Wolcott’s Ghost کنار مردگانت را دفن کن چه جایگاهی دارد؟

نزدیک‌ترین خویشاوند این رمان در خود مجموعه، «مردگانت را دفن کن» (Bury Your Dead) است. آنجا هم گاماچی زخم‌خورده بود و تاریخ کبک در پرونده نقش داشت.

تفاوت در جهت حرکت است. در آن کتاب، گاماچی به شهر کبک می‌رفت تا از گذشته فرار کند. در این جلد، گذشته خودش به جنگل‌های تری پاینز می‌آید. علم گیاه‌شناسی و یک تهدید زنده هم جای بحث‌های صرفاً تاریخی را می‌گیرد.

نقدی صادقانه درباره کتاب Miss Wolcott’s Ghost

این رمان برای تازه‌واردها آسان نیست. رابطه‌های بووار، لاکوست، کلارا و رن‌ماری حاصل بیست جلد قبلی است. بازگشت شاگرد بی‌آبرو هم بدون سابقه، وزن کمتری دارد.

مشکل دوم، شلوغی رشته‌هاست. مکان اسطوره‌ای، کشتی، اسناد، گیاه، شبح و شاگرد قدیمی، همه در یک رمان جمع شده‌اند. خواننده‌ای که داستان جنایی فشرده می‌خواهد، ممکن است حوصله‌اش سر برود.

نقطه قوتش اما همین لایه‌هاست. پنی معما را به وجدان شخصیت‌ها گره می‌زند، نه فقط به سرنخ‌ها.

آنچه زیر خاک نمی‌ماند

کتاب Miss Wolcott’s Ghost درباره رازهای گندیده و دروغ‌های قدیمی است که دیگر مرده و مدفون نیستند. گاماچی برای حل قتل و جلوگیری از فاجعه، باید به همان‌ها برگردد.

اگر مجموعه گاماچی را دنبال کرده‌اید، این جلد بازگشتی تاریک‌تر به تری پاینز است. اگر تازه شروع می‌کنید، بهتر است از جلدهای اول وارد شوید و بعد سراغ این روح بیایید.