کتاب Harry Potter مجموعه‌ای از هفت رمان فانتزی نوشته جی. کی. رولینگ است. جلد اول کتاب هری پاتر در سال ۱۹۹۷ منتشر شد و جلد آخر در ۲۰۰۷. داستان درباره پسری یازده‌ساله است که به مدرسه جادوگری هاگوارتز می‌رود. بهترین شروع، جلد اول است. ترتیب انتشار همان ترتیب خواندن است. این صفحه اسپویل ندارد.
| نویسنده | J.K. Rowling |
|---|---|
| رمان‌های اصلی | ۷ جلد، از ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۷ |
| ناشران اصلی انگلیسی | Bloomsbury (بریتانیا)، Scholastic (آمریکا) |
| شمار کلمات | ۱٬۱۰۰٬۰۸۶ (چاپ بریتانیا) |
| ترجمه | بیش از ۸۰ زبان |
در این صفحه: تعداد جلدها | ترتیب خواندن | معرفی هر جلد | اطلاعات کم‌شنیده | سن و سطح زبان | نسخه‌ها | تاریخچه | کتاب‌های همراه | واژه‌نامه | نویسنده | سریال HBO
کتاب هری پاتر چند جلد است؟
هفت رمان اصلی وجود دارد. رولینگ آن‌ها را بین ۱۹۹۷ و ۲۰۰۷ منتشر کرد. به گفته ناشر، ایده سری در ۱۹۹۰ و در یک سفر با قطار تأخیردار به ذهنش رسید. شش جلد اول هر کدام یک سال تحصیلی در هاگوارتز را دنبال می‌کند.
سه کتاب همراه هم وجود دارد: Fantastic Beasts and Where to Find Them، Quidditch Through the Ages و The Tales of Beedle the Bard. این‌ها رمان نیستند. جزو هفت جلد اصلی هم حساب نمی‌شوند.
ترتیب خواندن کتاب‌های Harry Potter
ترتیب انتشار بهترین ترتیب است. جدول زیر عنوان انگلیسی، عنوان رایج فارسی و سال هر جلد را نشان می‌دهد.
| جلد | عنوان انگلیسی | عنوان رایج فارسی | سال |
|---|---|---|---|
| ۱ | Philosopher’s Stone (آمریکا: Sorcerer’s Stone) | سنگ جادو | ۱۹۹۷ |
| ۲ | Chamber of Secrets | تالار اسرار | ۱۹۹۸ |
| ۳ | Prisoner of Azkaban | زندانی آزکابان | ۱۹۹۹ |
| ۴ | Goblet of Fire | جام آتش | ۲۰۰۰ |
| ۵ | Order of the Phoenix | محفل ققنوس | ۲۰۰۳ |
| ۶ | Half-Blood Prince | شاهزاده دورگه | ۲۰۰۵ |
| ۷ | Deathly Hallows | یادگاران مرگ | ۲۰۰۷ |
جلدهای اول تا سوم سبک‌ترند. از جلد چهارم لحن جدیتر می‌شود. کتاب پنجم طولانیترین جلد است و حدود سه برابر کتاب اول طول دارد. عنوان‌های فارسی بین مترجم‌ها کمی فرق میکنند.
معرفی هر جلد مجموعه Harry Potter بدون اسپویل
هر معرفی از متن ناشر و اطلاعات عمومی کتاب‌ها آمده است. هیچ رویداد کلیدی لو نمی‌رود.
جلد اول: Philosopher’s Stone (سنگ جادو)
سال اول Harry در هاگوارتز. او تا یازده‌سالگی از جادو بی‌خبر است. بعد نامه‌ها به در خانه می‌رسند و Hagrid خبر بزرگ را می‌آورد. Lexile: ۸۸۰L. نقطه شروع پیشنهادی برای همه.
جلد دوم: Chamber of Secrets (تالار اسرار)
سال دوم. درخت Whomping Willow و خانه خانواده Weasley در این جلد حضور دارند. عنوان از رازی پنهان خبر می‌دهد. Lexile: ۹۴۰L.
جلد سوم: Prisoner of Azkaban (زندانی آزکابان)
سال سوم. کتاب با سفر Harry در اتوبوس بنفش Knight Bus شروع می‌شود. عنوان به زندان Azkaban اشاره دارد. Lexile: ۸۸۰L.
جلد چهارم: Goblet of Fire (جام آتش)
سال چهارم. این جلد به‌وضوح از سه جلد اول بلندتر است. سری از اینجا جدیتر می‌شود. Lexile: ۸۸۰L.
جلد پنجم: Order of the Phoenix (محفل ققنوس)
سال پنجم و طولانیترین جلد. خواننده‌های تازه بهتر است آن را بعد از جلد چهارم بخوانند. Lexile: ۹۵۰L.
جلد ششم: Half-Blood Prince (شاهزاده دورگه)
سال ششم. طبق معرفی ناشر، Harry و Dumbledore یک شب تابستان از Privet Drive راه می‌افتند. Harry باید بفهمد به چه کسی اعتماد کند. تازه‌ترین نسخه تصویری این جلد کار Levi Pinfold است.
جلد هفتم: Deathly Hallows (یادگاران مرگ)
جلد پایانی (۲۰۰۷). بلومزبری Pinfold را برای نسخه تصویری این جلد هم انتخاب کرده است. تاریخ انتشارش در زمان نگارش مشخص نبود. داستان عمداً توضیح داده نمی‌شود.
اطلاعات کم‌شنیده درباره کتاب های Harry Potter
کتاب Harry Potter برای چه سنی مناسب است؟
جلد اول را معمولاً برای ۸ تا ۱۲ سال معرفی میکنند. لحن کتاب‌ها با هر جلد تیرهتر می‌شود. والدین بهتر است جلدهای بعدی را خودشان بشناسند.
سطح خوانایی انگلیسی (Lexile)
Lexile معیاری برای سختی متن انگلیسی است. جلد اول ۸۸۰L دارد. جلد دوم ۹۴۰L و جلد پنجم ۹۵۰L است. جلدهای سوم و چهارم هم ۸۸۰L ثبت شده‌اند. این سطح تقریباً با متن درسی کلاس چهارم آمریکا هم‌خوان است. برای جلدهای ششم و هفتم، منابع عددهای متفاوتی می‌دهند. به همین دلیل اینجا نیامده‌اند.
زبان‌آموزان معمولاً با واژه‌های ساختگی جادویی بیشتر کلافه می‌شوند تا با گرامر. یادداشت‌کردن آن‌ها کمک می‌کند.
راهنمای والدین
موضوع‌های اصلی جلد اول دوستی، شجاعت، هویت و نبرد خیر و شر است. فهرست‌های آموزشی «خشونت فانتزی» را به‌عنوان نکته محتوایی ثبت کرده‌اند. جلدهای بعدی جدیتر می‌شوند. والدین بهتر است پیش از جلد چهارم و پنجم خودشان نگاهی به کتاب بیندازند. برای بچه‌های کوچک‌تر، خواندن مشترک گزینه خوبی است.
تفاوت نسخه‌های مجموعه کتاب هری پاتر: کدام یک مناسب است؟
نسخه‌های تصویری زیر رمان‌اند، نه خلاصه. فقط ظاهر کتاب فرق می‌کند. عناصر برجسته و تاشو ویژگی نسخه چاپی‌اند. در نسخه دیجیتال، تصویرها و چیدمان صفحه‌ها را می‌بینید.
نسخه MinaLima جلد اول
MinaLima استودیوی Miraphora Mina و Eduardo Lima است. این دو سبک گرافیکی فیلم‌های Harry Potter را ساخته‌اند. نسخه Scholastic در ۲۰۲۰ آمد. متن کامل است و تقریباً هر صفحه تصویر رنگی دارد. هشت عنصر کاغذی هم دارد، مثل نامه هاگوارتز و ورودی Diagon Alley. نسخه فروشگاه: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (MinaLima Edition).
نسخه MinaLima جلد دوم
این نسخه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱ منتشر شد. باز هم هشت عنصر کاغذی دارد، از جمله Whomping Willow و خانه خانواده Weasley. در ۲۰۲۲ به فهرست کوتاه جوایز D&AD در بخش طراحی کتاب رسید. نسخه فروشگاه: Harry Potter and the Chamber of Secrets (MinaLima Edition).
نسخه تصویری جلد ششم
تصویرگر این جلد Levi Pinfold است. سری تصویری را Jim Kay در ۲۰۱۵ با جلد اول شروع کرد. جلدهای ۱ تا ۵ تا ۲۰۲۲ با تصویرهای او آمدند. بلومزبری Pinfold را برای جلدهای ششم و هفتم انتخاب کرد. جلد ششم در اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد. ناشر آن را کامل و بدون خلاصه‌سازی معرفی می‌کند. نسخه فروشگاه: Harry Potter and the Half-Blood Prince: The Illustrated Edition.
Pocket Potters؛ راهنمای کوتاه
Scholastic این مجموعه را در سپتامبر ۲۰۲۵ منتشر کرد. هر کتاب ۳۲ صفحه است و برای ۸ سال به بالا معرفی می‌شود. هر عنوان سراغ یک شخصیت می‌رود: Harry، Ron، Hermione، Dumbledore، Luna و Hagrid. این کتاب‌ها جای رمان را نمی‌گیرند. برای آشنایی اولیه کودکان خوب‌اند. نسخه فروشگاه: Pocket Potters: Harry Potter: Little Guides to the Harry Potter Books.
سریال HBO و کتاب های Harry Potter
HBO فصل اول سریال را برای ۲۵ دسامبر ۲۰۲۶ (۴ دی ۱۴۰۵) اعلام کرده است. نام فصل اول Harry Potter and the Philosopher’s Stone است و هشت قسمت دارد. هر فصل یک کتاب را روایت می‌کند. Dominic McLaughlin نقش Harry را بازی می‌کند. Francesca Gardiner نویسنده و تهیه‌کننده اجرایی است.
کتاب‌ها منبع اصلی‌اند. جلد اول کوتاهترین جلد است. بیشتر خواننده‌ها آن را ظرف چند روز تمام میکنند.
پیش از انتخاب نسخه، چه چیزهایی را باید بررسی کرد؟
- نسخه بریتانیایی (Philosopher’s Stone) است یا آمریکایی (Sorcerer’s Stone)؟ چند واژه فرق می‌کند.
- رمان کامل است یا راهنمای کوتاه؟ عنوان Pocket Potters رمان نیست.
- تصویری است؟ تصویرگر یا طراح کیست: Jim Kay، Levi Pinfold یا MinaLima؟
- ناشر و شماره جلد روی جلد چیست؟
- چاپی است یا دیجیتال؟ عناصر کاغذی فقط در نسخه چاپی کار میکنند.
تاریخچه نسخه های Harry Potter
| ۱۹۹۷ | بلومزبری جلد اول را در بریتانیا منتشر کرد. |
|---|---|
| ۱۹۹۸ | Scholastic جلد اول را در آمریکا با عنوان Sorcerer’s Stone منتشر کرد. |
| ۲۰۱۵ | نخستین نسخه کاملاً تصویری با کار Jim Kay (۶ اکتبر). |
| ۲۰۱۷ | بیست‌سالگی سری. بلومزبری نسخه‌های «خانه‌ها» را به رنگ هاگوارتز منتشر کرد. |
| ۲۰۱۸ | Scholastic نسخه سالگرد را با جلدی از Brian Selznick عرضه کرد. |
| ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ | نسخه‌های MinaLima برای جلد اول و دوم. |
| ۲۰۲۲ | نسخه تصویری جلد پنجم؛ آخرین جلد با تصویرهای Jim Kay. |
| ۲۰۲۵ | مجموعه Pocket Potters (سپتامبر). اعلام نسخه‌های صوتی Full-Cast از Audible و Pottermore Publishing. |
| ۲۰۲۶ | نسخه تصویری جلد ششم (اکتبر) و سریال HBO (۲۵ دسامبر). |
کتاب‌های همراه Harry Potter
رولینگ این سه کتاب را در قالب کتاب‌های داخل دنیای جادوگران نوشت. هیچ‌کدام رمان نیستند و برای فهمیدن هفت جلد اصلی لازم هم نیستند.
| کتاب | نویسنده درون داستان | درباره |
|---|---|---|
| Fantastic Beasts and Where to Find Them | Newt Scamander | کتاب درسی موجودات جادویی. ۲۰۰۱، به نفع Comic Relief. |
| Quidditch Through the Ages | Kennilworthy Whisp | تاریخچه و قواعد Quidditch. ۲۰۰۱، به نفع Comic Relief. |
| The Tales of Beedle the Bard | Beedle | مجموعه افسانه‌های جادوگری. یک نسخه با تصویرهای Chris Riddell هم دارد. |
نام Fantastic Beasts روی سری فیلم‌های جداگانه‌ای هم هست. آن فیلم‌ها با این کتاب همراه یکی نیستند.
واژه‌نامه کوتاه بدون اسپویل
این واژه‌ها از همان صفحه‌های اول جلد اول سر راه خواننده می‌آیند.
| Muggle | فرد بدون توانایی جادویی. |
|---|---|
| Hogwarts | مدرسه جادوگری Harry. چهار خانه دارد: Gryffindor، Hufflepuff، Ravenclaw و Slytherin. |
| Quidditch | ورزش تیمی جادوگران که روی جارو بازی می‌شود. |
| Golden Snitch | توپ طلایی و کوچک در Quidditch. |
| Diagon Alley | خیابان خرید جادوگران در لندن. |
| Ollivanders | مغازه عصای جادویی. |
| Gringotts | بانک جادوگران. |
| Galleon | سکه طلای جادوگران. |
برنامه خواندن برای زبان‌آموزان
این فقط یک پیشنهاد عملی است. هر فصل را یک‌بار بدون لغت‌نامه بخوانید. فقط واژه‌هایی را یادداشت کنید که معنی جمله را بسته‌اند. واژه‌های ساختگی را در فهرستی جدا نگه دارید. فصل را دوباره بخوانید. شنیدن نسخه صوتی همزمان هم کمک می‌کند.
درباره نویسنده: جی. کی. رولینگ
J.K. Rowling (جی. کی. رولینگ) نویسنده بریتانیایی است. طبق زندگینامه ناشر، ایده Harry Potter در ۱۹۹۰ و در سفری با قطار تأخیردار به ذهنش رسید. او هفت جلد را برنامه‌ریزی کرد و نوشتن را شروع کرد. جلد اول در ۱۹۹۷ منتشر شد. تکمیل سری ده سال دیگر طول کشید.
در ۲۰۱۶ با Jack Thorne و John Tiffany روی نمایشنامه Cursed Child کار کرد. برای کودکان The Ickabog (۲۰۲۰) و The Christmas Pig (۲۰۲۱) را نوشته است. برای بزرگسالان هم یک سری جنایی پرفروش دارد. او تهیه‌کننده اجرایی سریال HBO هم هست.
منبع اطلاعات این صفحه
اطلاعات از اعلام‌های رسمی Bloomsbury، Scholastic، سایت‌های Wizarding World و J.K. Rowling و HBO آمده است. سطح Lexile از کاتالوگ ناشران و کتابخانهها گرفته شده. صفحه خلاصه داستان ندارد و اسپویل نمی‌دهد.
آخرین بروزرسانی: ۱۶ مهر ۱۴۰۵ (۸ اکتبر ۲۰۲۶) | تیم محتوای worldcat.ir
Pouya –
فرمت ebup هم ارسال میشه؟
Is the EPUB format sent too?
negar v –
هزینه چاپ کتاب رو هم بذارید
Please list the printing cost for the book too.
کاربر مهمان –
واقعا هری پاتر بین علمی تخیلی ها جز بهترین هاست و این هم که نسخه اصلیش بود و زیباتر بود
Harry Potter is truly one of the best in science fiction and fantasy, and this being the original version made it even more beautiful.