Rachel Gilligجلد دوم کتاب شوالیه و شاپرک با عنوان The Knave and the Moon رمانی فانتزی، گوتیک و عاشقانه از ریچل گیلیگ است. انتشارات Orbit آن را ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد. این کتاب آخرین جلد دوگانهی «پادشاهی استون‌واتر» است.
داستان بیفاصله بعد از پایان جلد اول ادامه مییابد. پس اول The Knight and the Moth را بخوانید. این صفحه نه پایان جلد اول را لو میدهد و نه رویدادهای جلد دوم را.
اطلاعات این صفحه از منابع بیرونی می‌آید: سایت ناشر، خبرنامه‌ی خود نویسنده، مصاحبه‌ی Screen Rant، Goodreads و گزارش‌های فروش. فهرست کامل آخر صفحه هست.
چرا معرفی رسمی ناشر نقل نشده؟ متن رسمی ناشر در چند خط، پایان جلد اول را لو میدهد. این صفحه فقط چیزهایی را می‌گوید که بدون اسپویل میشود گفت.
تهیه‌شده توسط تیم محتوای ورلدکت. آخرین به‌روزرسانی: ۱۹ مهر ۱۴۰۵ (۱۱ اکتبر ۲۰۲۶)
فهرست مطالب
- داستان جلد دوم کتاب شوالیه و شاپرک؛ چه میشود گفت
- معنی عنوان
- نظر نویسنده
- نقد و بررسی
- انتشار، فروش و تور
- نسخه‌ها و کتاب صوتی
- آیا جلد اول لازم است؟
- هشدار محتوایی
- ترتیب خواندن و کتاب بعدی
- منابع
داستان جلد دوم کتاب شوالیه و شاپرک؛ چه میشود گفت و چه نمی‌شود؟
جلد دوم از همان‌جا شروع میشود که جلد اول تمام شد. بین دو کتاب فاصله‌ی زمانی‌ای نیست. به همین دلیل جلد دوم بدون جلد اول معنا ندارد.
طبق معرفی رسمی، این بار سایبل و دنیای او با تهدیدی تازه روبه‌رو می‌شوند. مجموعه‌ای از رقابت‌ها، یعنی تورنمنت، در روستاهای تراوم برگزار میشود. مردی ناشناس هم از میان رقابت‌کنندگان بالا می‌آید. معرفی رسمی یک نکته‌ی کلیدی هم دارد: در سرزمینی که داستان‌ها تکرار می‌شوند، شاید تنها راه شکستن ایمان این باشد که آن را نجات بدهند.
بیشتر از این گفتن درست نیست. هر توضیح اضافه یا پایان جلد اول را لو میدهد یا غافلگیری‌های جلد دوم را. اگر خلاصه‌ی بدون اسپویل جلد اول را می‌خواهید، این مقاله را ببینید.
معنی عنوان؛ Knave و Moon
Knave در انگلیسی به مرد حقه‌باز و نابکار می‌گویند. در فارسی «شیاد»، «نابکار» و «رذل» معادل‌های نزدیک‌اند. عنوان را میشود «شیاد و ماه» ترجمه کرد. این ترجمهی تحت‌اللفظی است و رسمی نیست. Knave نام قدیمی سرباز (جک) در بازی ورق هم بوده است.
در متن جلد اول، سایبل بارها شوالیه‌ی بدزبان کتاب را همینطور صدا می‌زند. پس واژه از همان ابتدا در دنیای کتاب جا دارد. عنوان جلد دوم آن را به صدر می‌آورد.
دو عنوان قرینه‌ی هم‌اند. جلد اول: Knight (شوالیه) و Moth (شب‌پره). جلد دوم: Knave (نابکار) و Moon (ماه). هر دو آدمی را کنار چیزی می‌گذارند که شب‌ها دیده میشود. هر دو هم با «Kn» شروع می‌شوند. نویسنده درباره‌ی این قرینه‌سازی توضیحی نداده است. ولی همخوانی‌اش روشن است.
نظر نویسنده درباره‌ی جلد دوم
گیلیگ ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۶ در خبرنامه‌اش، The Gillig Missive، درباره‌ی کتاب نوشت. به گفته‌ی او، جلد اول یک دوگانه جای پرسش‌هاست و جلد دوم جای پاسخ‌ها. جلد اول پرسش‌های فراوانی باقی گذاشته بود.
او می‌گوید نوشتن این کتاب سخت بود و از نظر فنی و موضوعی بیشتر از کتاب‌های قبلی دلش را آزرده. با این حال از آن سربلند است و دوستش دارد. توصیف خودش این است: ماجراجویی، داستان عشق، ستایش اینکه داستان‌ها می‌توانند دنیا را عوض کنند، کمی ناامیدی و خیلی امید. این چهارمین رمان اوست.
الهام‌بخش: فیلم A Knight’s Tale
گیلیگ در مصاحبه با Screen Rant (اواخر اوت ۲۰۲۶) گفت جلد دوم از فیلم A Knight’s Tale (۲۰۰۱، با بازی هیث لجر) الهام گرفته است. آن فیلم کمدی ماجراجویانه‌ای درباره‌ی شوالیه‌ها و مسابقه‌های نیزه‌بازی است. این اشاره به لحن بازیگوش کتاب نسبت به شوالیه‌گری می‌خورد.
او در همان مصاحبه گفت رمانتیک‌فانتزی نیازی ندارد از خودش دفاع کند. وقتی هم پرسیدند خواننده‌ها بعد از تمام کردن کتاب چه حسی داشته باشند، پاسخ داد: فقط حس کنند.
نقد و بررسی کتاب The Knave and the Moon؛ منتقدان و خوانندگان چه می‌گویند؟
کتاب حدود شش هفته پیش منتشر شده است. نقد رسمی معتبر هنوز کم است. این بخش آنچه پیدا شده را گزارش میکند. برای جلد دوم نقد Publishers Weekly یا Kirkus پیدا نکردیم.
| منبع | خلاصه‌ی نظر |
|---|---|
| Screen Rant | فضاسازی را بزرگ‌ترین نقطه‌ی قوت کتاب می‌داند. استون‌واتر را همزمان گوتیک، بازیگوش، وهم‌انگیز و زیبا توصیف میکند. می‌نویسد شخصیت‌ها بیشترین ضربه را می‌زنند. |
| Goodreads | میانگین ۴٫۲۷ از ۵ با ۴۶٬۲۴۱ رأی و ۱۰ هزار نقد. نمودار پایین توزیع امتیازها را نشان میدهد. |
۵ ستاره
۴۷٪
۴ ستاره
۳۴٪
۳ ستاره
۱۴٪
۲ ستاره
۲٪
۱ ستاره
کمتر از ۱٪
آنچه خوانندگان بیشتر می‌ستایند
- بارتولومئو. بسیاری او را بهترین بخش کتاب می‌دانند، هم برای طنزش و هم برای عمق احساسی‌اش.
- نثر و فضای گوتیک. حتی خواننده‌های منتقد هم این دو را می‌پسندند.
- پایان‌بندی. بسیاری آن را احساسی و رضایت‌بخش توصیف کرده‌اند.
آنچه بعضی خوانندگان نقد می‌کنند
- ریتم ناهموار. چند خواننده می‌گویند بخش‌هایی از میانه کند میشود.
- شباهت ساختار سفر به جلد اول. بعضی فکر می‌کنند گشت‌وگذار میان پنج روستا تکرار میشود.
- ضدقهرمان. چند خواننده او را برای وزن یک پایان بزرگ کم‌قدرت می‌دانند.
- پایان شتاب‌زده. چند نفر می‌گویند بخش آخر بیش از حد فشرده است.
این نکته‌ها از نمونه‌ای از نقدهای پربازدید Goodreads می‌آید. نماینده‌ی همهی خوانندگان نیست. جمع‌بندی منصفانه این است: ستایش‌ها بر شخصیت‌ها، نثر و پایان جمع شده و ایرادها بر ریتم و ساختار.
انتشار، فروش و تور؛ جلد دوم در چند عدد
جلد دوم در هفتهی ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ رتبهی ۱ فهرست گالینگور داستانیِ Publishers Weekly را گرفت. طبق گزارش Books of Brilliance، فهرست سراسری Associated Press آن را بالاتر از رمان‌های تازه‌ی Kathryn Stockett، Ann Patchett، Liane Moriarty، Marlon James و James Islington گذاشت. این رتبه فقط به همان فهرست مربوط است.
جلد اول در ۲۰۲۵ رتبهی ۱ فهرست نیویورک تایمز را گرفته بود. پس هر دو جلد دوگانه با رتبهی ۱ شروع شده‌اند.
تور رونمایی از ۳۱ اوت ۲۰۲۶ با یک مهمانی نیمه‌شب در Barnes & Noble نیویورک شروع شد. روزهای بعد سنت‌لوئیس، پیتسبورگ، رالی و نشویل را در بر گرفت. گیلیگ می‌گوید تور بریتانیا پیش از اعلامش فروخته شد. او همچنین توضیح داد به‌خاطر شلوغی رویدادها، همهی کتاب‌های خریداری‌شده با بلیت از قبل امضا شده بودند.
آیا برای جلد دوم باید جلد اول را خواند؟
بله. جلد دوم داستان مستقلی نیست. رویدادهایش به جلد اول وابسته‌اند و بدون آن، بیشتر لحظه‌های احساسی اثر نمی‌کنند. اول کتاب شوالیه و شاپرک را بخوانید. بعد سراغ جلد دوم بروید.
هشدار محتوایی جلد دوم
این جدول بر پایه‌ی معرفی رسمی، نقد خوانندگان و یادداشت‌های تحریریه‌ی ورلدکت نوشته شده است. جزئیات داستانی عمداً نیامده.
| موضوع | وضعیت |
|---|---|
| خشونت و جراحت | دارد. رقابت‌ها و درگیری‌ها در کتاب پررنگ‌اند. |
| مرگ و سوگ | دارد. خوانندگان بارها از اشک ریختن روی پایان کتاب نوشته‌اند. |
| بی‌اختیاری و کنترل | دارد. بخشی از داستان درباره‌ی تحت فشار بودن و نبودن آزادی است. |
| دست‌کاری روانی | دارد. سوءاستفاده از قدرت یکی از مضمون‌های اصلی است. |
| الکل و دارو | دارد. در چند صحنه دیده میشود. |
| صحنه‌ی عاشقانه | درجه‌ی صراحت را از منبع قابل‌اتکایی نتوانستیم تأیید کنیم. ناشر هم درجه‌ی رسمی اعلام نکرده. اگر این موضوع برایتان مهم است، پیش از خرید نقدهای مفصل را بخوانید. |
ترتیب خواندن و کتاب بعدی
- The Knight and the Moth (۲۰ می ۲۰۲۵): رمان اول.
- The Knave and the Moon (۱ سپتامبر ۲۰۲۶): رمان دوم و پایان دوگانه.
- The Sprite and the Gargoyle (۱۶ مارس ۲۰۲۷): نوول مستقل درباره‌ی بارتولومئو. جزئیاتش در مقاله‌ی جلد اول آمده است.
بعد از استون واتر؛ As Bad Luck Would Have It
رمان بعدی گیلیگ ادامه‌ی این دنیا نیست. As Bad Luck Would Have It یک فانتزی کمدیعاشقانهی مستقل است و Orbit منتشرش میکند. به نوشته‌ی Screen Rant، این اولین رمان کمدی او به شمار می‌آید.
قهرمانش اورلا فوگرتی (Orla Fogarty) در روز عروسی‌اش به ته چاهی می‌افتد. آنجا مالوری دولین (Mallory Devlin) منتظر اوست؛ حیله‌گری از تبار «رینارد» و تجسم بدشانسی. دو نفر پیمان می‌بندند. مالوری کمک میکند بفهمند چه کسی اورلا را هل داده، و اورلا برای برنده شدن مالوری در یک شرط‌بندی تا می‌تواند بدشانسی جمع میکند.
گیلیگ در خبرنامه‌اش (اکتبر ۲۰۲۴) حال‌وهوای آن را ترکیبی از «قلعه‌ی متحرک هاول» و «بریجرتون» توصیف کرده است. Goodreads تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۷ را نشان میدهد، اما ناشر تاریخ قطعی را هنوز اعلام نکرده است. اگر سبک تاریک‌تر او را بیشتر دوست دارید، مجموعه‌ی Shepherd King هنوز می‌ماند. درباره‌ی نویسنده در صفحه‌ی ریچل گیلیگ بخوانید.
منابع این صفحه
تاریخ‌ها، مشخصات و آمار از منابع زیر آمده. آمار Goodreads و فروشگاه‌ها در ۱۹ مهر ۱۴۰۵ بررسی شد.
- The Gillig Missive: THE KNAVE AND THE MOON TOUR(s)، ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۶
- Orbit: برنامه‌ی تور The Knave and the Moon
- Screen Rant: مصاحبه‌ی ریچل گیلیگ درباره‌ی The Knave and the Moon و کتاب بعدی
- Goodreads: The Knave and the Moon
- Books of Brilliance: رتبهی ۱ فهرست Publishers Weekly، ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶
- Goodreads: As Bad Luck Would Have It
خلاصه‌ی کار: جلد دوم کتاب شوالیه و شاپرک پایان دوگانهی استون‌واتر است و با رتبهی ۱ فهرست Publishers Weekly شروع کرد. خوانندگان بیشتر شخصیت‌ها، نثر و پایان را می‌ستایند و بعضی از ریتم و ساختار گله دارند. اگر جلد اول را خوانده‌اید، The Knave and the Moon را در ورلدکت ببینید. با هر خبر تازه، این صفحه بهروز میشود.
ناشناس –
چقدر منتظرش بودم. تو سبک گوتیک یکی از بهترین رمان ها محسوب میشه
I’ve been waiting for this for so long. It’s considered one of the best novels in the Gothic genre.
ناشناس –
چقدر خداحافظی با مجموعه پادشاهی استون واتر سخته.🥲 مرسی که عکس شخصیت های کتاب Knave and the Moon هم گذاشتید😄 جالب بود
Saying goodbye to the Kingdom of Stonewater series is so hard. 🥲 Thanks for also including pictures of the characters from Knave and the Moon 😄 It was interesting.
کاربر مهمان –
نسخه چاپ شده این کتاب رو موجود ندارید؟ یا درخواست بدیم که تهیه کنید
Don’t you have the printed edition of this book in stock? Or should we request that you get it?
کاربر مهمان –
جلد اول عالیییی بود، امیدوارم جلد دوم هم خوب باشه ممنون.
Volume one was amaaazing. I hope volume two is good too. Thanks.
کاربر مهمان –
عالیههه ، عاشقشممم واقعا بهترین کتاب فانتزی هست که خوندم داستانش خیلی جالب و باحال بود
Amazing, I absolutely love it! Truly the best fantasy book I’ve ever read. The story was so interesting and fun.
ناشناس –
شوالیه و شاپرک رو خیلی دوست داشتم و منتظر جلد دومش بودم .
بدون شک از سایت تهیه میکنم
I really loved The Knight and the Butterfly and was waiting for the second volume.
I’ll definitely get it from the site.
کاربر مهمان –
جلد اولش رو خوندم و واقعا مثل همه فانازی ها نیست اصلا کتاب ملیشه ای نیست و واقعا شاهکاره ارزش خوندن داره
I read the first volume, and it’s really not like other fantasy books. It’s not cheesy at all; it’s truly a masterpiece and worth reading.
کاربر مهمان –
من معمولا از کتاب های معدودی خوشم میاد و این کتاب و کتاب اولش عالیه
I usually only like a few books, but this one and its first volume are excellent.
کاربر مهمان –
ولی برای این مجموعه دو جلد کم بود 🥲
But two volumes weren’t enough for this series 🥲
کاربر مهمان –
عالیهههههههه یک مجموعه جذاااااب
Amaaaaazing, such a fascinaaaating series
کاربر مهمان –
جلد اول عالیه من عاشقش شدم امیدوارم زودتر جلد دومش هم بیاد ادم حپصلش سر میره از انتظار
The first volume is amazing, I fell in love with it. I hope the second volume comes out soon. Waiting is so frustrating.
ناشناس –
جلد دوم رو بیشتر دوست داشتم حتما این مجموعه رو بخونید
I liked the second volume more. You should definitely read this series.
کاربر مهمان –
خیلیییی این مجموعه خوبه
من عاشق جلد یکش هستم و مطمئنم جلد دومش هم قشنگه
This series is sooo good! I love the first volume, and I’m sure the second one is just as wonderful.
کاربر مهمان –
من عاشق جلد اول این مجموعه ام خیلی قشنگه .
امیدوارم جلد دوم هم قشنگ باشه
I absolutely love the first volume of this series, it’s so beautiful.
I hope the second volume is just as good.
کاربر مهمان –
عاشق این کتابم.
خیلی قشنگه.
حتما بخونید نسبت به کتاب های دیگه خیلی خوبه
I love this book.
It’s really beautiful.
Definitely read it, it’s much better than other books.
کاربر مهمان –
عالی گوتیک و بی نظیر
بسیار با سلیقه ی ذهن فانتزی من همگوون پ منتظر جلد دومش بودم
Wonderfully gothic and one of a kind. It perfectly matches my fantasy-loving taste, and I was eagerly waiting for the second volume.
کاربر مهمان –
جلد اول محشر بود امیدوارم جلد دوم هم همینطور باشه
The first volume was amazing, I hope the second one is just as good.
کاربر مهمان –
جلد اول که عالی بود بریم برای جلد دو اونم مگه میشه بد باشه🥹
Volume one was amazing, so on to volume two. How could it possibly be bad? 🥹
کاربر مهمان –
عالی بود .
عاشق پایان کتاب شدم به بهترین شکل ممکن کتاب رو تموم کرد
It was excellent.
I loved the ending. It wrapped up the book in the best possible way.
کاربر مهمان –
بینظیره
انقد این کتاب جذابه که همش رو توی ۳ روز خوندم.
امیدوارم فصل دوم هم همینطور باشه.
Amazing!
This book is so captivating that I read the whole thing in just 3 days.
I hope the second season is just as good.
کاربر مهمان –
عالی بود، سپاسگزارم. از کیفیت لذت بردم. خدا قوت ممنون می‌شم اگر نسخه ترجمه شده رو بذارید
It was great, thank you. I really enjoyed the quality. Keep up the good work! I’d be grateful if you could upload the translated version.