Rebecca Yarrosکتاب Threshing Day، جدیدترین اثر ربکا یاروس در دنیای امپایرین، یک روز را از سیزده نگاه روایت می‌کند. آن روز اول اکتبر است. کادت‌های سال اول وارد دره می‌شوند. بعضی با اژدها برمی‌گردند. بعضی هرگز برنمی‌گردند.
سه رمان اصلی این روز را بیشتر از چشم ویولت نشان داده بودند. این کتاب سراغ بقیه می‌رود. بررسی حاضر به متن کامل نسخه الکترونیکی کتاب تکیه دارد و ارجاع صفحه‌ها هم مال همین نسخه است. اطلاعات این صفحه از خود کتاب درآمده و داستان‌ها را روایت نمی‌کند.
Threshing Day مجموعه‌ای از ۱۳ داستان کوتاه در دنیای امپایرین است. ربکا یاروس آن را ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ (۷ مهر ۱۴۰۵) با ناشر Red Tower Books منتشر کرد. کتاب جلد چهارم نیست. هر داستان خرمن‌کوبی را از زبان یک سوار نشان می‌دهد. هشدار اسپویل خود کتاب از داستان هشتم شروع میشود.
کتاب Threshing Day چیست؟
Threshing Day رمان بلند نیست. مجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه است و هر داستان یک سوار را در روز خرمن‌کوبی دنبال می‌کند. همه داستان‌ها اول‌شخص و زمان حال‌اند، درست مثل رمانهای اصلی. قبل از داستان‌ها یک مقاله هم هست. چاپ‌های انگلیسی کتاب را با زیرعنوان Wing and Claw Collection عرضه می‌کنند.
مشخصات کتاب
| نویسنده | ربکا یاروس (Rebecca Yarros) |
|---|---|
| ناشر | Red Tower Books (زیرمجموعه Entangled Publishing) |
| چاپ اول | سپتامبر ۲۰۲۶؛ عرضه ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ (۷ مهر ۱۴۰۵) |
| محتوا | ۱۳ داستان کوتاه و یک مقاله |
| جایگاه | کتاب همراه؛ جلد چهارم اصلی نیست |
| بازه روایت | ۶۲۴ تا ۶۳۴ AU |
آیا Threshing Day جلد چهارم امپایرین است؟
نه. یاروس هنگام رونمایی از عنوان و جلد کتاب صریح نوشت که این «نه کتاب چهارم» است. Threshing Day یک کتاب همراه است و خط اصلی داستان ویولت و زیدن را جلو نمی‌برد.
پس چرا بعضی جاها اسمش کنار مجموعه می‌آید؟ صفحه ۶ کتاب، Threshing Day را در فهرست امپایرین بعد از Onyx Storm می‌نویسد. این ترتیب انتشار است، نه شماره جلد. Goodreads هم آن را با شماره ۳.۵ ثبت کرده است.
جلد چهارم هنوز در دست نگارش است. تا ۸ مهر ۱۴۰۵ نه عنوان رسمی دارد و نه تاریخ انتشار. یاروس گفته کل مجموعه پنج کتاب اصلی خواهد داشت.
خرمن‌کوبی در دانشکده جنگ باسیگاث چیست؟
هر سال در اول اکتبر، سواران سال اول دانشکده جنگ باسیگاث وارد دره می‌شوند. شرطش سن است: کادت باید به بیست سالگی رسیده باشد. اژدهاها کادت‌ها را می‌سنجند. اگر اژدهایی کسی را برگزیند، پیوند شکل می‌گیرد. بعضی کادت‌ها می‌میرند. بعضی را شب‌هنگام از دره بیرون می‌آورند و به سال بعد می‌فرستند.
یاروس کتاب را شبیه یک آرشیو تاریخی ساخته. صفحه ۱۳ یادداشت ترجمه دارد. سرهنگ Valin Kaori و ستوان Ellery Mynna، استادان Dragonkind در باسیگاث، متن را از زبان ناواری به زبان امروز برگردانده‌اند. آن‌ها تأکید می‌کنند همه رویدادها واقعی‌اند و نام‌ها را به احترام کشته‌شدگان نگه داشته‌اند.
مقاله Trial by Fire: قواعد بقا برای کادت‌ها
از صفحه ۱۴ مقاله «Trial by Fire» شروع میشود. عنوان کاملش «Threshing Advice for Dragonkind Professors» است، یعنی توصیه‌هایی برای استادان Dragonkind. نویسنده‌اش سرهنگ Thadeus Palme است. او بازنشسته است و از روی تجربه می‌نویسد. استادان Dragonkind سیگنتی به نام projection دارند، یعنی توانایی ساختن تصویر از حافظه. کار آن‌ها این است که در دو ماه اول کلاس، تصویر دقیق هر اژدهای آماده پیوند را به کادت‌ها نشان بدهند.
Palme رابطه سوار و اژدها را هم‌زیستی می‌نامد (ص. ۱۵). انسان‌ها از جادوی اژدها سپر می‌بافند. اژدهاها زیر همان سپر از محل تخم‌گذاری‌شان نگهبانی می‌کنند. با این حال هشدار می‌دهد که اژدهاها انسان را «قابل‌مصرف» می‌بینند. شش توصیه اصلی مقاله این‌هاست:
- با اژدهایی که سوارش نیستید حرف نزنید. نتیجه‌اش مرگ در آتش است.
- هرگز وارد محل تخم‌گذاری اژدهاها در Vale نشوید.
- Presentation بیشتر فرصتی است تا اژدهاها کادت‌ها را ببینند. کادتی که آنجا اژدها را وارسی کند، بیشتر خاکستر میشود تا پیوند بخورد.
- کارت‌های شناسایی برای Threshing به کار می‌آیند. مهم‌تر از حفظ چهره‌ها، فهمیدن مزاج هر نژاد و راه امن رویارویی با آن است.
- به غریزه گوش بدهید. کشش در سینه یا صدای اژدها نشانه انتخاب‌شدن است. از اژدهای دیگر عقب بکشید.
- تنها وارد دره شوید. طبق آمار Palme، اژدهاها شجاعت تک‌روها را ترجیح می‌دهند و بیشتر گروه‌ها را خاکستر می‌کنند.
جمله‌ای در صفحه ۱۶ کل نگاه او را خلاصه می‌کند: «کادت بی‌سواد، کادتی مرده است.» او در پایان مقاله می‌خواهد استادان روایت بازماندگان را جمع کنند. میشود گفت Threshing Day همین کار را می‌کند.
سیزده راوی در شش سال مختلف
هر داستان یک راوی و یک سال دارد. سال‌ها به تقویم داخل دنیای داستان برمی‌گردند و کل مجموعه از ۶۲۴ تا ۶۳۴ AU را می‌پوشاند. ویولت راوی هیچ‌کدام از داستان‌ها نیست. مجموع داستان‌ها حدود ۱۴۹ صفحه میشود. داستان زیدن با حدود ۱۹ صفحه طولانیترین است. داستان آریک با حدود ۵ صفحه کوتاهترین.
| راوی | نقش در معرفی ناشر | سال خرمن‌کوبی | شروع (ص.) | طول تقریبی (صفحه) |
|---|---|---|---|---|
| برنن (Brennan Sorrengail) | تاکتیسین درخشان | ۶۲۴ AU | ۲۰ | ۱۲ |
| میرا (Mira Sorrengail) | سوار بی‌باک | ۶۲۷ AU | ۳۴ | ۱۱ |
| زیدن (Xaden Riorson) | رهبر قدرتمند | ۶۳۱ AU | ۴۷ | ۱۹ |
| گریک (Garrick Tavis) | دستیار قابل‌اعتماد | ۶۳۱ AU | ۶۸ | ۷ |
| دین (Dain Aetos) | قانون‌مدار و وظیفه‌شناس | ۶۳۲ AU | ۷۷ | ۱۲ |
| بودی (Bodhi Durran) | فرمانده دوم | ۶۳۲ AU | ۹۱ | ۱۲ |
| ایموژن (Imogen Cardulo) | جنگجوی تکانشی | ۶۳۲ AU | ۱۰۵ | ۱۴ |
| ریانن (Rhiannon Matthias) | دوست باهوش | ۶۳۳ AU | ۱۲۲ | ۹ |
| ساویر (Sawyer Henrick) | کم‌شانس | ۶۳۳ AU | ۱۳۳ | ۱۴ |
| ریدوک (Ridoc Gamlyn) | شوخ‌طبع | ۶۳۳ AU | ۱۴۹ | ۱۱ |
| لیام (Liam Mairi) | محافظ مهربان | ۶۳۳ AU | ۱۶۲ | ۸ |
| اسلون (Sloane Mairi) | خواهر مصمم | ۶۳۴ AU | ۱۷۳ | ۱۵ |
| آریک (Aaric Graycastle) | شاهزاده بی‌قرار | ۶۳۴ AU | ۱۹۰ | ۵ |
نقش‌ها از معرفی رسمی ناشر آمده و سال‌ها و صفحه‌ها از فهرست و متن نسخه الکترونیکی کتاب. طول‌ها تقریبی‌اند و صفحه عنوان هر داستان را هم شامل می‌شوند. در نسخه چاپی ممکن است شماره صفحه‌ها فرق کند.
برنن و میرا، خواهر و برادر ویولت، اولین راویان‌اند. زیدن، گریک، دین، بودی و ایموژن چند سال بعد وارد دره می‌شوند. ریانن، ساویر، ریدوک و لیام از دوستان و هم‌دوره‌ای‌های ویولت‌اند. اسلون و آریک آخرین راویان‌اند و هر دو در Iron Flame وارد داستان می‌شوند.
دفتر ثبت اژدهایان: اطلاعات هر اژدها
هر داستان با یک ثبت از «Compendium of Dragonkind» شروع میشود. این همان راهنمای تصویری اژدهاهاست که Palme در مقاله‌اش از آن حرف می‌زند. زیر هر ثبت نام سرهنگ Valin Kaori آمده. هر ثبت شش چیز میگوید: نام، نژاد و رنگ، جنس، خط تبار، سن تخمینی و تعداد سواران ثبت‌شده.
جدول کامل در کادر بسته زیر است، چون نام اژدهای هر راوی را نشان می‌دهد. اگر می‌خواهید این را هنگام خواندن کشف کنید، بازش نکنید.
نمایش جدول اژدهاها (نام اژدهای هر راوی را نشان می‌دهد)
| راوی | اژدها | نژاد و رنگ | جنس | خط تبار | سن تخمینی | سواران ثبت‌شده |
|---|---|---|---|---|---|---|
| برنن | Marbh | Orange Daggertail | نر | Fhaicorain | ۷۶ | ۳ |
| میرا | Teine | Green Clubtail | نر | Cruaidhuaine | ۴۱ | ۰ |
| زیدن | Sgaeyl | Blue Daggertail | ماده | Gormfaileas | ۶۴ | ۳ |
| گریک | Chradh | Brown Scorpiontail | نر | Aldayrmar | ۲۷ | ۰ |
| دین | Cath | Red Swordtail | نر | Berradhdyr | ۸۹ | ۲ |
| بودی | Cuir | Green Swordtail | نر | Uaineloidsig | ۵۹ | ۱ |
| ایموژن | Glane | Orange Daggertail | ماده | Fhaicorain | ۱۹ | ۰ |
| ریانن | Feirge | Green Daggertail | ماده | Uaineloidsig | ۸۷ | ۳ |
| ساویر | Sliseag | Red Swordtail | نر | Berradhdyr | ۷۳ | ۲ |
| ریدوک | Aotrom | Brown Swordtail | نر | Aldayrmar | ۲۱ | ۰ |
| لیام | Deigh | Red Daggertail | نر | Wybjorian | ۶۲ | ۱ |
| اسلون | Thoirt | Red Daggertail | ماده | Wybjorian | ۶۲ | ۱ |
| آریک | Molvic | Blue Clubtail | نر | Gormfaileas | ۳۹ | ۰ |
همه اطلاعات این جدول همان چیزی است که در صفحه اول هر داستان چاپ شده است.
چند نکته از این ثبت‌ها:
- رنگ‌ها: چهار اژدهای قرمز، سه سبز، و از نارنجی، آبی و قهوه‌ای هرکدام دو.
- نوع دم: شش Daggertail، چهار Swordtail، دو Clubtail و یک Scorpiontail.
- جنس: نُه نر و چهار ماده.
- پیرترین ثبت Cath با ۸۹ سال است و جوان‌ترین Glane با ۱۹ سال.
- پنج اژدها سوار ثبت‌شده ندارند: Teine، Chradh، Glane، Aotrom و Molvic.
- شش خط تبار دو بار تکرار شده‌اند. فقط Cruaidhuaine یک بار آمده.
- Sgaeyl تنها ثبتی است که یادداشت جداگانه دارد: «تحت هیچ شرایطی نزدیک نشوید».
ترتیب خواندن مجموعه امپایرین: Threshing Day کجا قرار می‌گیرد؟
ناشر میگوید مجموعه به ترتیب خوانده شود. Threshing Day را میشود به‌عنوان ورودی هم خواند، ولی اسپویل دارد. بنابراین توصیه ناشر این است که بعد از Onyx Storm بروید سراغش.
- Fourth Wing
- Iron Flame
- Onyx Storm
- Threshing Day
نقشه اسپویل صفحه‌به‌صفحه
اعلامیه صفحه ۱۰ میگوید کتاب اسپویل Fourth Wing و Iron Flame دارد. اما کتاب همان‌جا نمی‌ماند. دو یادداشت «Please note» وسط داستان‌ها نشان می‌دهد اسپویل‌ها از کجا شروع می‌شوند: یکی در صفحه ۱۱۹ و دیگری در صفحه ۱۷۰.
| بخش | داستان‌ها | صفحه‌ها | طبق یادداشت کتاب |
|---|---|---|---|
| بخش اول | مقاله Palme، برنن، میرا، زیدن، گریک، دین، بودی، ایموژن | ۱۴ تا ۱۱۸ | بدون هشدار اسپویل |
| بخش دوم | ریانن، ساویر، ریدوک، لیام | ۱۲۲ تا ۱۶۹ | اسپویل Fourth Wing (یادداشت ص. ۱۱۹) |
| بخش سوم | اسلون، آریک | ۱۷۳ تا ۱۹۴ | اسپویل Iron Flame (یادداشت ص. ۱۷۰) |
بر اساس این نقشه:
- اگر هنوز چیزی از مجموعه نخوانده‌اید، فقط بخش اول هشدار اسپویل ندارد.
- اگر فقط Fourth Wing را خوانده‌اید، تا آخر داستان لیام (ص. ۱۶۹) جلو بروید.
- اگر Fourth Wing و Iron Flame را خوانده‌اید، کل کتاب برایتان باز است.
- درباره Onyx Storm کتاب یادداشتی ندارد. توصیه ناشر همان خواندن بعد از آن است.
این نقشه فقط هشدارهای خود کتاب را نقل می‌کند و تضمین نمی‌کند هر جزئیاتی برای هر خواننده بی‌خطر باشد. اگر نسبت به اسپویل خیلی حساس هستید، همان ترتیب پیشنهادی ناشر را دنبال کنید.
مشاهده کتاب مصور جناح چهارم (Fourth Wing)
تفاوت کتاب Threshing Day با سه رمان اصلی
سه رمان اول خطی جلو می‌روند. Threshing Day یک رویداد را بارها باز می‌کند. هر داستان مستقل است و لحن راوی خودش را دارد.
| ویژگی | سه رمان اصلی | Threshing Day |
|---|---|---|
| قالب | رمان بلند | مجموعه ۱۳ داستان کوتاه و یک مقاله |
| زاویه دید | اول‌شخص، عمدتاً ویولت | اول‌شخص، سیزده راوی؛ ویولت راوی نیست |
| زمان | خطی و رو به جلو | پراکنده بین ۶۲۴ و ۶۳۴ AU |
| پیشبرد پیرنگ اصلی | بله | نه |
| نقطه شروع مجموعه | Fourth Wing | پیشنهاد نمی‌شود، چون اسپویل دارد |
واژه‌نامه اصطلاحات کتاب
این اصطلاح‌ها در سراسر Threshing Day تکرار می‌شوند. معنی‌ها از خود متن کتاب آمده و به سرنوشت هیچ شخصیتی اشاره نمی‌کنند.
| اصطلاح | معنی در کتاب |
|---|---|
| Threshing | رویداد اول اکتبر. کادت‌های سال اول، به شرط بیست سالگی، وارد دره می‌شوند تا اژدها انتخابشان کند. |
| Presentation | مراسمی پیش از Threshing که اژدهاها در آن کادت‌ها را ارزیابی می‌کنند. |
| Gauntlet | مسیر مانع مرگبار پیش از Presentation. |
| Parapet | آزمون ورودی روز Conscription Day. در متن با عبارت «عبور از پارپت» آمده. |
| Vale | دره‌ای که اژدهاها در آن تخم می‌گذارند. ورود انسان به آنجا ممنوع است. |
| Empyrean | نام دسته‌جمعی اژدهاها، مثلاً در عبارت «اژدهایی از Empyrean». |
| Compendium of Dragonkind | تنها راهنمای تصویری اژدهاهای فعال. استادان Dragonkind به‌روزش می‌کنند. |
| Signet | نیروی جادویی سوار. نمونه‌اش projection است: ساختن تصویر از حافظه. |
| Codex و Code of Conduct | قواعد رفتاری کادت‌ها. نقض آن جلوی چشم استاد جریمه دارد. |
| Flight field | زمین پرواز. سوارهای تازه در آنجا نامشان را به مسئول ثبت می‌دهند. |
| Death roll | فهرست کادت‌های کشته‌شده. |
| چهار شاخه (Quadrant) | Riders، Healer، Scribe و Infantry. |
| خدایان | Dunne (جنگ)، Zihnal (بخت)، Hedeon (خرد) و Malek (مرگ). |
هشدار محتوایی Threshing Day
اعلامیه صفحه ۱۰ هشت مورد حساس را نام می‌برد. کتاب خودش از خوانندگان حساس می‌خواهد پیش از شروع به این فهرست توجه کنند.
- خشونت شدید
- موقعیت‌های خطرناک
- جراحات وحشیانه
- خون
- مرگ
- سوختن
- زبان گرافیکی
- افکار خودکشی
در متن، خشونت و مرگ تقریباً در همه داستان‌ها هست. زبان گرافیکی هم همین‌طور. چند راوی به رابطه جنسی اشاره می‌کنند، اما در متن نسخه بررسی‌شده صحنه جنسی تصویری نیست. افکار خودکشی در چند داستان مطرح میشود.
برای خوانندگان حساس: کدام داستان‌ها؟ (کمی از موضوع داستان‌ها را نشان می‌دهد)
افکار مرگ‌طلبی و خودکشی بیشتر در داستان ساویر (ص. ۱۳۳) و داستان اسلون (ص. ۱۷۳) مطرح میشود. اگر موضوع برایتان سنگین است، پیش از این دو داستان با دقت تصمیم بگیرید.
اگر موضوع آخر برایتان سنگین است، کتاب را کنار بگذارید یا با کسی که به او اعتماد دارید حرف بزنید. خواندن این کتاب عجله‌ای ندارد.
Threshing Day برای چه کسی مناسب است؟
مناسب است اگر…
- Onyx Storm را تمام کرده‌اید.
- پیشینه شخصیت‌ها و روز پیوندشان با اژدها برایتان جذاب است.
- داستان کوتاه و راوی‌های متعدد را دوست دارید.
مناسب نیست اگر…
- منتظر ادامه ماجرای ویولت و زیدن بعد از Onyx Storm هستید.
- هنوز رمانهای اصلی را نخوانده‌اید.
- موضوعات فهرست هشدار برایتان حساس است.
نظر خوانندگان درباره ارزش کتاب یکدست نیست. بعضی در Goodreads آن را بیشتر هدیه‌ای به طرفداران می‌دانند تا ضرورتی برای داستان. بعضی هم به تکرار یک روز در سیزده داستان اشاره کرده‌اند. قضاوت نهایی به انتظار شما برمی‌گردد.
ربکا یاروس کیست؟
ربکا یاروس نویسنده پرفروش شماره یک نیویورک‌تایمز است. طبق بخش «درباره نویسنده» در صفحه ۱۹۷ کتاب، بیش از بیست رمان نوشته، از جمله Fourth Wing و In the Likely Event. جایزه British Book Award for Book of the Year و جایزه Alex Award از انجمن کتابخانه‌های آمریکا را گرفته است. Fourth Wing را ۲ مه ۲۰۲۳ منتشر کرد، Iron Flame را ۷ نوامبر ۲۰۲۳ و Onyx Storm را ۲۱ ژانویه ۲۰۲۵.
او مادر شش فرزند است و بیش از بیست سال با همسر نظامی‌اش زندگی کرده. کوچک‌ترین فرزندشان را ابتدا سرپرستی موقت کردند و بعد به فرزندی گرفتند. همین تجربه پشت بنیاد غیرانتفاعی One October است که در سال ۲۰۱۹ با همسرش راه انداخت. بنیاد به کودکان تحت سرپرستی خانواده‌های جایگزین کمک می‌کند. آمازون هم قرار است مجموعه را به سریال تلویزیونی تبدیل کند.
ارزش خواندن Threshing Day
Threshing Day پیرنگ اصلی را جلو نمی‌برد. کارش چیز دیگری است: یک روز بسته را باز می‌کند، همان روزی که همه‌چیز در آن شروع شد. اگر Onyx Storm را خوانده‌اید و از باسیگاث دل نکنده‌اید، مقصد درستی است. اگر منتظر جلد چهارم هستید، آن هنوز در راه است.
کاربر مهمان –
یکی از بهترین سری کتاب ها دیوانه وار عالیه حتما پیشنهاد میکنم بخونید این سری رو
One of the best book series ever, insanely good. I highly recommend reading this series.
کاربر مهمان –
خیلی منتظرشم زودتر موجودش کنید
I’m really looking forward to it. Please get it in stock soon.
کاربر مهمان –
این کتاب رو به خاطر ژانر فانتزی که داشت انتخاب کردم.
خیلی کتاب خوب و عالی بود.من عاشق داستان های اژدهایی هستم. فوق‌العاده بود.
I chose this book because of its fantasy genre.
It was a really good, excellent book. I love dragon stories. It was amazing.
کاربر مهمان –
عالی بود مجموعه مورد علاقم خیلی دوستش داشتم حتمن پیشنهاد میکنم بخونید
It was excellent, my favorite series. I loved it and definitely recommend reading it.
کاربر مهمان –
فقط ربکا یاروس میتوونه انقدر هیجان زدم بکنهههههه
Only Rebecca Yarros can get me this excited!
کاربر مهمان –
حس میکنم این کتاب قراره یه تجربه متفاوت باشه.
I feel like this book is going to be a different experience.
کاربر مهمان –
میخوام بخونم چون دلم برای اون حال‌وهوا و هیجانش تنگ شده.
I want to read it because I miss that atmosphere and excitement.
کاربر مهمان –
عالیه من عاشق این کتاب شدم، جایگزین دسته چهارم نیست ولی اگه میخواین با دنیای کتاب آشنا بشین پیشنهاد میشه
It’s great, I fell in love with this book. It’s no substitute for the fourth installment, but if you want to get into the world of the books, it’s recommended.
کاربر مهمان –
خیلی عالیههه خیلی منتظرش بودم خیلی خیلی خیلی خوبه ممنونم
It’s sooo great, I was waiting for it for so long. It’s really, really, really good. Thank you.
کاربر مهمان –
وای بالاخره!
خیلی منتظرش بووووودم
Wow, finally!
I’ve been waaaaiting for this so long.
کاربر مهمان –
سلام و خسته نباشید
کتاب بسیار عالی و شدیداً منتظر فصل جدید هستم
Hello and thank you for your hard work.
A really excellent book, and I’m eagerly waiting for the new season.
کاربر مهمان –
خیلی خیلی کتاب قشنگیه پیشنهاد میکنم بخونیدش من خیلی منتظرش بودم دنیا سازی و .. شاهکاره
Such a beautiful book, I highly recommend reading it. I had been waiting for it for a long time. The world-building and everything else is a masterpiece.
کاربر مهمان –
عالی بود واقعا عاشق کتابای ربکا یاروس هستم کلا این مجموعه فوق العادست
It was great! I really love Rebecca Yarros’s books, this whole series is amazing.
کاربر مهمان –
امپایرین مجموعه مورد علاقمه و قطعا قراره این جلدم عالی باشه
The Empyrean is my favorite series, and this volume is definitely going to be great too.
کاربر مهمان –
واقعا بهترین مجموعه ای که میتونید بخونید با خوندنش به خودتون لطف کردین خیلی عالی
Truly the best series you could read. By reading it, you’re doing yourself a favor. Absolutely wonderful.
کاربر مهمان –
واقعا کتاب فوق العاده ایه.به شدت پیشنهاد میکنم بخونینش.هر فصلش سورپرایز های جدید داره
It’s truly an amazing book. I highly recommend reading it. Every chapter has new surprises.
کاربر مهمان –
به معنای واقعی شاهکار ، توصیف نشدنی
A true masterpiece in every sense, beyond description.
کاربر مهمان –
کتاب عالی است من که عاشقشم به شما هم پیشنهاد می کنم اگه داستان عاشقانه دوست دارید مثلش وجود نداره
The book is excellent, I absolutely love it. I recommend it to you too; if you like romance stories, there’s nothing like it.
کاربر مهمان –
یک مجموعه عالی
ایشالا زودتر جلد چهار موجود شه
A great series.
Hopefully volume four will be available soon.
کاربر مهمان –
خیلی ازجلدهای قبلی راضیم به شدت منتظرم ببینم چه اتفاقی درروز ترشینگ افتاده
I was very pleased with the previous volumes and I can’t wait to see what happened on the day of Tarishing.
کاربر مهمان –
یک مجموعه جذاب و دوست داشتنی
A captivating and lovable collection.