Rachel Gilligکتاب شوالیه و شاپرک (The Knight and the Moth) رمانی فانتزی، گوتیک و عاشقانه از ریچل گیلیگ است. انتشارات Orbit آن را ۲۰ می ۲۰۲۵ منتشر کرد. این کتاب جلد اول دوگانهی «پادشاهی استونواتر» است.
قهرمان داستان سایبل دلینگ است؛ پیشگویی که در یک کلیسای جامع زندگی میکند. وقتی هم‌خواهرانش یکی‌یکی ناپدید می‌شوند، او با شوالیه‌ای بی‌ایمان راهی سفر میشود.
اطلاعات این صفحه از چهار منبع می‌آید: متن خود کتاب، سایت ناشر، مصاحبه‌ی نویسنده و نقد نشریات معتبر. صفحه اسپویل ندارد. درباره‌ی جلد دوم و نوول تازه‌ی همین دنیا، یعنی The Sprite and the Gargoyle، هم می‌نویسد. فهرست منابع آخر صفحه هست.
تهیه‌شده توسط تیم محتوای ورلدکت. آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵ (۱۰ اکتبر ۲۰۲۶)
اطلاعات سریع کتاب شوالیه و شاپرک
| عنوان اصلی | The Knight and the Moth |
|---|---|
| عنوان‌های فارسی رایج | شوالیه و شاپرک، شوالیه و شب‌پره |
| مجموعه | The Stonewater Kingdom (پادشاهی استونواتر)، جلد اول از دو جلد |
| ژانر | فانتزی گوتیک، رمانتیکفانتزی (Romantasy) |
| نسخهی صوتی | ۱۳ ساعت و ۵۱ دقیقه، با صدای Samantha Hydeson |
| جلد بعدی | The Knave and the Moon (۱ سپتامبر ۲۰۲۶) |
| افتخارات | رتبهی ۱ فهرست پرفروش‌های داستانیِ نیویورک تایمز در هفتهی اول. نامزد Goodreads Choice 2025 در بخش Romantasy. |
فهرست مطالب
- کتاب شوالیه و شاپرک درباره‌ی چیست؟
- عنوان فارسی کتاب و ترجمه‌ی آن
- تصنیفی که کتاب را آغاز کرد
- دنیای تراوم و کلیسای ایزلینگ
- شخصیت‌های اصلی
- مضمون‌های اصلی
- فضا، سبک و درجه‌ی صراحت
- هشدار محتوایی بدون اسپویل
- نقد و بررسی
- کتاب برای چه کسانی مناسب است؟
- جلد دوم: The Knave and the Moon
- نوول The Sprite and the Gargoyle
- ترتیب خواندن مجموعه
- ریچل گیلیگ
- پرسش‌هایی برای بحث در باشگاه کتاب
- منابع
کتاب شوالیه و شاپرک درباره‌ی چیست؟
سایبل دلینگ نزدیک به ده سال است که در کلیسای جامع اِیزلینگ زندگی میکند. او یک «دایواینر» است، یعنی پیشگو. دایواینرها دخترانی بی‌سرپرست‌اند. ده سال خدمت می‌کنند و در عوض در کلیسا خانه‌ای پیدا می‌کنند.
سایبل در خواب‌هایش با شش چهره‌ی ماورایی روبه‌رو میشود. اسم آن‌ها «اُمن» (Omen) است. آینده را از همین خواب‌ها می‌خواند. اشراف و مردم عادی از میان دشت‌های بادخیز تراوم به کلیسا می‌آیند تا پیشگویی‌اش را بشنوند.
دوره‌ی خدمت دایواینرها رو به پایان است که شوالیه‌ای مرموز می‌رسد. اسمش رودریک است. گستاخ و بی‌ایمان است و رؤیاهای سایبل را جدی نمی‌گیرد. کمی بعد دایواینرها یکی‌یکی ناپدید می‌شوند. سایبل برای یافتن آن‌ها چاره‌ای ندارد جز اینکه از همین شوالیه کمک بخواهد.
بیرون از دیوارهای کلیسا هم دنیا امن نیست. جواب‌هایی که سایبل می‌خواهد پیش خدایان است. معرفی رسمی کتاب می‌گوید فقط یک بدعت‌گذار می‌تواند یک خدا را شکست بدهد.
این خلاصه اسپویل ندارد. از توضیح رسمی ناشر جلوتر نمی‌رود. هیچ پیچش داستانی و هیچ اتفاق بعد از اوایل کتاب در آن نیست.
عنوان فارسی کتاب؛ شوالیه و شاپرک یا شوالیه و شب‌پره؟
عنوان انگلیسی کتاب The Knight and the Moth است. Knight یعنی شوالیه. Moth به پروانه‌ی شبانه میگویند. «شاپرک» واژه‌ای شاعرانه برای پروانه است و در این عنوان جای Moth نشسته. «شب‌پره» و «پروانه‌ی شب» هم معادل‌های رایج‌اند.
اسم شخصیت‌ها هم در ترجمه‌ها یکدست نیست. جدول زیر املاهای رایج را کنار هم می‌گذارد. خواننده‌ای که دنبال یکی از این شکل‌ها می‌گردد، همین کتاب را پیدا میکند.
| اصطلاح انگلیسی | املای این صفحه | املای دیگر در ترجمه‌ها |
|---|---|---|
| Sybil | سایبل | سیبل |
| Aisling | ایزلینگ | آیسلینگ |
| Diviner | دایواینر | پیشگو |
| Omen | اُمن | نشانه |
یک نکته‌ی زبانی هم هست. در انگلیسی Knight و Night هم‌آوا هستند. پروانه‌ی شب هم موجودی شبانه است. نویسنده درباره‌ی این هم‌آوایی توضیحی نداده. به هر حال بازی جالبی است.
تصنیفی که کتاب را آغاز کرد
ریچل گیلیگ در گفت‌وگو با Barnes & Noble گفت ایده‌ی کتاب از یک تصنیف قدیمی آمده است. اسمش The Outlandish Knight است. نسخه‌های دیگر همین تصنیف با عنوان Lady Isabel and the Elf-Knight هم شناخته میشود. در فهرست تصنیف‌های فرانسیس چایلد، شماره‌ی ۴ را دارد.
در این تصنیف، شوالیه‌ای که گمان می‌رود از تبار پریان باشد زنان را فریب می‌دهد، می‌دزدد و غرق میکند. گیلیگ بازنویسی مستقیم آن را نمی‌خواست. می‌خواست بپرسد شوالیه‌ها چه هستند و چه نیستند.
او می‌گوید ایده‌هایش بیشتر از فولکلور می‌آید، به‌خصوص از تصنیف‌هایی که تکه‌های افسانه را در خود دارند. نخستین تصویری که از کتاب در ذهنش نشست، کلیسایی بود بالای یک تپه.
دنیای تراوم و کلیسای ایزلینگ
گیلیگ کارش را همیشه با حس مکان شروع میکند. این را خودش در مصاحبه گفته است. کتاب هم همین‌طور آغاز میشود: یک تپه، یک کلیسای جامع و مه.
تراوم و پادشاهی استونواتر
Traum نام سرزمین است. بنا بر روایت رسمی کلیسا، پنج روستای آن زمانی در آشوب بودند. بعد باور مشترک به اُمن‌ها آن‌ها را یکی کرد و «پادشاهی استونواتر» پدید آمد. دشت‌های بادخورده، جاده‌های گود و روستاهای پراکنده بخشی از فضای کتاب‌اند.
آیین پیشگویی؛ مرحله به مرحله
مراجعه‌کننده با هدیه‌ای به کلیسا می‌آید و می‌گوید چه می‌خواهد بداند. بعد خون خودش را به دایواینر می‌دهد. دایواینر خون را می‌نوشد و در چشمه‌ی کلیسا غرق میشود. در خواب، پنج شیء سنگی را یکی‌یکی می‌بیند. حالت هر شیء نشانه‌ی خوب یا بد است.
پیش از هر آیین، دایواینرها کاه می‌کشند. هرکس کاه کوتاه را بکشد، همان روز خواب می‌بیند. بعد از آیین هم حال دایواینر بد میشود. تا ساعت‌ها گیج است و گاهی بالا می‌آورد. کتاب این بخش را بدون پرده‌پوشی نشان می‌دهد.
کلیسا ۲۳ گارگویل دارد. جنسشان سنگ آهک است و هیچ دوتایی شبیه هم نیستند. بیشترشان فقط غرغر می‌کنند. یکی‌شان حرف می‌زند و همه‌چیز و همه‌کس را «بارتولومئو» صدا میکند.
هر اُمن نمادی دارد. سکه، جوهردان و پارو سه تا از آن‌هاست. ششمین اُمن شیء سنگی ندارد. روایت رسمی کلیسا می‌گوید فقط به شکل پروانه‌ای ظریف دیده میشود.
پنج روستا، پنج پیشه، پنج اُمن
هر روستا پیشه، شعار و اُمن خودش را دارد. جدول زیر آنچه ابس در فصل دوم می‌گوید را خلاصه میکند. شعارها با عبارت‌های دیگر آمده‌اند.
| روستا | پیشه‌ی مردم | شیء سنگی | اُمن | شعار (خلاصه) |
|---|---|---|---|---|
| کولسون فِر (Coulson Faire) | بازرگانی | سکه | دزد حیله‌گر | سکه تنها خدای آدم‌هاست. |
| سِکت (Seacht) | کتابت و دانش | جوهردان | کاتب درمانده | فقط جوهر و قلم می‌توانند حقیقت را بسازند. |
| قله‌های پرشور (Fervent Peaks) | ماهیگیری | پارو | پاروزن مشتاق | رودخانه راه خودش را باز میکند. فقط پارو و نیرو پیشگویی می‌کنند. |
| جنگل زنگ‌نواز (Chiming Wood) | جنگل‌بانی | زنگ | جنگل‌بان وفادار | باد می‌گوید چه پیش می‌آید. آنچه نمی‌بینیم را باید حس کرد. |
| صخره‌های بلیدین (Cliffs of Bellidine) | بافندگی | سنگ دار قالی‌بافی | بافنده‌ی دل‌شکسته | فقط عشق و دل‌شکستگی نخ گذشته و آینده را می‌بافند. |
روستاها فقط ایستگاه سفر نیستند. هر کدام رنگ و لحن خودش را دارد: بازار پرهیاهو، شهر کاغذ و جوهر، قله‌های سرد، جنگل مه‌آلود و صخره‌های کنار دریا.
پیشه؛ قانون اصلی دنیا
در تراوم هر آدم یک «پیشه» (craft) دارد: جنگ، زبان‌آوری، کار با دست. اگر کسی را به پیشه‌اش به چالش بکشند، ماجرا شبیه دوئل میشود. فقط بی‌شرف‌ها چالش را رد می‌کنند. شوالیه‌ها هم سه فضیلت دارند: عشق، ایمان و جنگ (فصل ۶).
واژه‌نامه‌ی کوچک
| واژه | معنی در کتاب | اولین حضور |
|---|---|---|
| tor | تپه‌ی سنگی بلند. کلیسای ایزلینگ روی بلندترین تور تراوم ایستاده است. | فصل ۱ |
| hamlet | روستا یا دهکده. تراوم پنج‌تا دارد. | فصل ۲ |
| holloway | جاده‌ی گود و سایه‌دار میان دو خاکریز. تپه‌ی کلیسا را به بازار وصل میکند. | فصل ۵ |
| idleweed | گیاهی که می‌کشند. تهوع و ناراحتی را می‌خواباند. | فصل ۳ |
| pith | ناسزایی ملایم از دنیای کتاب. نزدیک به «لعنتی». | فصل ۳ |
| shroud | نقاب توری که دایواینرها روی چشم می‌بندند. | فصل ۱ |
نکته‌ی زبانی: Traum در آلمانی یعنی «رؤیا». Aisling در ایرلندی هم به رؤیا یا بینش میگویند. Sybil هم یادآور «سیبیل»هاست، پیشگوهای زن یونان باستان. نویسنده در منابعی که بررسی شد، دلیل این انتخاب‌ها را توضیح نداده. هم‌خوانی‌شان با موضوع کتاب البته جالب است.
شخصیت های اصلی کتاب شوالیه و شاپرک
این معرفی فقط از اطلاعات رسمی ناشر، متن ابتدای کتاب و حرف‌های خود نویسنده استفاده میکند. نقش‌های پنهان و پیچش‌ها عمداً نیامده‌اند.
سایبل دلینگ (شماره‌ی شش)
دایواینری با موی کوتاه و بور مایل به نقره‌ای. در کلیسا فقط با عدد «شش» صدایش می‌کنند. گیلیگ می‌گوید سایبل همیشه می‌خواهد بهترین باشد. دنبال تأیید است و از این راه فرسوده میشود. کار با چکش و قلم را هم بلد است و دیوار سنگی کلیسا را تعمیر میکند. مسیر کتاب برای او کشف خودِ واقعی‌اش است.
سر رودریک «روری» مایندِیشس (Rodrick Myndacious)
شوالیه‌ای از همراهان پادشاه. قدبلند است، موی مشکی دارد و سه حلقه‌ی طلا در گوش راستش. دور چشم‌هایش سایه‌ی زغالی می‌کشد. معرفی رسمی کتاب او را گستاخ و بی‌ایمان می‌نامد. به خدایان باور ندارد و رؤیاهای سایبل را هم جدی نمی‌گیرد. سایبل عمداً او را با نام خانوادگی صدا می‌زند. به گفته‌ی نویسنده، یعنی نمی‌خواهد او را بشناسد. رابطه‌ی این دو هسته‌ی عاشقانهی کتاب است.
بارتولومئو (Bartholomew)
گارگویلی از سنگ آهک، با دندان‌های نیش، چنگال و بال‌هایی شبیه خفاش. طنز کتاب روی دوش اوست. گیلیگ می‌گوید اصطلاح‌ها را غلط می‌گوید و جهان را تناقضی بزرگ می‌بیند که برایش مهم نیست. نویسنده عمداً این شوخ‌طبعی را وارد کرده تا تاریکی داستان سنگین نشود. در معرفی نوول تازه هم آمده که این گارگویل همه را «بارتولومئو» صدا می‌زند.
مود باوئر (Maude Bauer)
شوالیه‌ای چهل‌ویک‌ساله با چشمهای سبز و سایه‌ی زغالی دورشان. از خانواده‌ای است که نسل‌ها شکارچی بوده‌اند و از شوالیه‌گری دفاع کرده‌اند. گیلیگ می‌گوید خودش دیگر لزوماً به این نهاد باور ندارد و کینه‌ای از آن در دل دارد. در گروه نقش بزرگ‌تر خونسرد را بازی میکند.
بنجی (بندیکت کاستور سوم)
پادشاه هفده‌ساله‌ی تراوم، با موی طلایی و چشمهای آبی. نامش بندیکت کاستور سوم است، اما اصرار دارد بنجی صدایش کنند. گیلیگ او را سخت‌ترین شخصیت برای نوشتن می‌داند. بنجی جوان و صادق است و از چند جهت شبیه سایبل. هنوز خودش را نشناخته و به آدم‌های اطرافش نگاه میکند. نمی‌خواهد با نام خانوادگی‌اش و سایه‌ی بدعت‌گذاری در خانواده‌اش شناخته شود.
ابس (Abbess)
زنی که در کلیسای ایزلینگ مقام ابس دارد؛ یعنی سرپرست صومعه. صورتش را با نقابی تا چانه و دستش را با دستکش ابریشمی سفید می‌پوشاند. به دایواینرها تأیید و تشویق می‌دهد و تاریخ کلیسا را برای شوالیه‌ها بازگو میکند. نقش او را بهتر است خود کتاب نشان بدهد.
مضمون‌های اصلی؛ نام، نقاب، ایمان و خواهری
نام‌ها؛ زره یا ابزار دستکاری
دایواینرها اسم ندارند. فقط عدد دارند. گیلیگ می‌گوید همه‌ی شخصیت‌ها، حتی گارگویل، از نام‌ها مثل زره یا ابزار دستکاری استفاده می‌کنند. نام واقعی را هر کسی به هر کسی نمی‌دهد. وقتی دو نفر سرانجام همدیگر را با نام صدا می‌زنند، به گفته‌ی نویسنده شبیه سوگند وفاداری میشود. این سوگند از بعضی فضیلت‌های شوالیه‌ای هم سنگین‌تر است.
نقاب؛ پیله‌ای که باید کنار برود
دایواینرها نقابی روی چشم دارند. گیلیگ آن را با پیله‌ی پروانه مقایسه میکند؛ آخرین چیزی که باید کنار بگذارند. نقاب نمی‌گذارد سایبل خودش و دنیا را روشن ببیند. او همه‌چیز را فقط از دریچه‌ی الهیات ایزلینگ می‌بیند. نقاب جلوی دیده شدنش را هم می‌گیرد. کلیسا ترجیح می‌دهد دایواینرها آدم به نظر نیایند و نماد باشند.
تاریخ گزینشی
شعار گیلیگ برای کتاب این جمله است: «To tell a story is to tell a lie». یعنی روایت یک داستان تا حدی دروغ گفتن است. او می‌گوید کسانی که از تاریخ سود می‌برند، آن را گزینشی تعریف می‌کنند. وقتی تاریخ رسمی فرو می‌ریزد، روایت‌های دیگر بیرون می‌آیند.
خواهری
گیلیگ اول فکر کرده بود دایواینرها با هم رقابت کنند. بعد دید میل سایبل به خانواده باید ریشه در عشقش به آن‌ها داشته باشد. پس شش خواهر همدیگر را دوست دارند. نوشتن شش شخصیت متفاوت بدون نام، چشم و ویژگی ظاهری به گفته‌ی او چالش خاصی بود.
خوب بودن به هر قیمت
سایبل می‌خواهد بهترین باشد. گیلیگ او را به دانش‌آموزی تشبیه میکند که فقط نمره‌ی کامل می‌خواهد. تأیید ابس را می‌خواهد و کم‌کم از پا می‌افتد. او باید بفهمد تلاش حداکثری همیشه به نفعش نیست. به گفته‌ی نویسنده، این بخش برای خواننده‌ی بی‌ارتباط با مذهب هم آشناست؛ مثلاً از ورزش یا درس.
فضا، سبک و درجه‌ی صراحت
راوی سایبل است و داستان را اول‌شخص تعریف میکند. لحنش رسمی است و گاهی نیش‌دار. نشریه‌ی Paste جلد کتاب را از زیباترین جلدهای همان سال دانست. Lisa Marie Pompilio آن را طراحی کرده؛ همان کسی که جلد اولین رمان گیلیگ، One Dark Window، را هم ساخته بود.
| فضا | گوتیک و مه‌آلود، با رگه‌ای از بازیگوشی. یکی از نویسنده‌های همکار آن را هم خطرناک و هم خیال‌انگیز توصیف کرده. |
|---|---|
| طنز | کم نیست. گارگویل اصطلاح‌ها را غلط به کار می‌برد و سایبل اصلاحش میکند. این شوخی به زبان انگلیسی وابسته است. برگردان فارسی‌اش به سلیقه‌ی مترجم برمی‌گردد. |
| ریتم | آغاز کتاب در کلیسا آرام‌تر است. بعد سفر و مراسم‌های روستاها می‌رسد. Publishers Weekly کندی ریتم را در میانه‌ی کتاب نقد کرده. |
| نوع عاشقانه | دشمنی‌به‌عشق (Enemies to Lovers)، آهسته‌سوز (Slow Burn) و نزدیکی اجباری (Forced Proximity) |
| زمان ورود عاشقانه | Publishers Weekly می‌گوید دیر می‌رسد. |
| عاشقانهی فرعی | ندارد. گیلیگ می‌گوید در این دوگانه عاشقانهی دوم وجود ندارد. |
| زبان | ناسزاگویی پررنگ و مکرر، به‌خصوص در گفت‌وگوهای شوالیه‌ها. |
| درجه‌ی صراحت | متوسط، بر پایه‌ی متن کتاب. یک صحنه‌ی کامل و نسبتاً صریح در بخش‌های پایانی‌تر هست. چند صحنه‌ی کوتاه‌تر و اشاره‌ی عاشقانه هم دارد. سایت Swooon (TV Insider) ۱ از ۵ داده که پایین‌تر از متن است. ناشر درجه‌ی رسمی اعلام نکرده. |
چند جزئیات کوچک
- سایبل کفش ندارد. اولین باری که پوتین می‌پوشد، برای خودش نبردی کوچک است.
- اسب روری «فیگ» (Fig) نام دارد و عجله را دوست ندارد.
- عبارت «Ever but visitors» در هر آیین تکرار میشود. یعنی ما همیشه فقط مهمانیم.
هشدار محتوایی بدون اسپویل
کتاب برای بزرگسالان است. جدول زیر بر پایه‌ی متن کتاب نوشته شده و جزئیات داستانی را لو نمی‌دهد.
| موضوع | شدت | توضیح |
|---|---|---|
| خشونت و خون | متوسط تا بالا | درگیری با شمشیر، تبر و اشیای جادویی. زخم و خونریزی را با جزئیات می‌بینید. |
| خون‌نوشی و غرق شدن | بالا | هسته‌ی آیین پیشگویی است. بارها تکرار میشود و راوی ناراحتی جسمی‌اش را توصیف میکند. |
| ناسزا | بالا | فحش‌های رکیک در گفت‌وگوها فراوان است. |
| آزار، تعقیب و لمس ناخواسته | متوسط | چند صحنه‌ی کوتاه، از جمله تعقیب کودکان. |
| دستکاری روانی | بالا | بخش بزرگی از داستان درباره‌ی دستکاری عاطفی دختران بی‌سرپرست توسط یک مرجع قدرت است. |
| الکل و گیاه مخدرمانند | متوسط | نوشیدن الکل و کشیدن «ایدل‌ویید» در چند صحنه. |
| مرگ و سوگ | بالا | مرگ و عزاداری در داستان پررنگ است. |
| موجودات هولناک | متوسط | اسپرایت‌های شکارچی و توصیف‌های بدن‌ترسناک. |
اگر به موضوعی حساسیت دارید، پیش از خواندن به همین جدول برگردید. جزئیات داستانی عمداً نیامده است.
نقد و بررسی کتاب شوالیه و شاپرک
بیشتر نشریه‌ها کتاب را ستوده‌اند. ایرادها کمتر است و روی ریتم و عاشقانه متمرکز میشود. جدول زیر حرف هر نشریه را خلاصه میکند.
| منبع | خلاصه‌ی نظر |
|---|---|
| Publishers Weekly | ایده‌ی تازه و دنیاسازی خلاق را ستود. از کندی ریتم در میانه‌ی کتاب و ورود دیرهنگام عاشقانه ایراد گرفت. |
| Library Journal (Eve Stano) | دنیایی وهم‌آلود با افسانه‌های ترسناک و موجودات هولناک. رابطه‌ی دشمنی‌به‌عشق را مناسب این فضا دانست. به طرفداران Deborah Harkness، Sarah A. Parker و Leigh Bardugo توصیه کرد. |
| Paste (Lacy Baugher Milas) | نمره‌ی ۹ از ۱۰. ایده‌ی تازه، تصویرسازی زنده و فضای گوتیکِ منحصربه‌فرد را ستود. |
| Booklist | دنیاسازی خلاق و پیرنگ پرکشش را ستود. نوشت خواننده منتظر جلد بعدی می‌ماند. |
| Harper’s Bazaar | آن را ورودی جذاب به دنیای شلوغ‌شده‌ی رمانتیکفانتزی دانست. |
| Cosmopolitan | کتاب را یکی از محبوب‌ترین فانتزی‌های ۲۰۲۵ خواند. |
| Kirkus (نسخهی صوتی) | روایت Samantha Hydeson را غرق‌کننده (immersive) توصیف کرد. |
| Grimdark Magazine | یک منتقد کتاب را بیشتر با حس دوگانه خوانده و به بعضی کلیشه‌های عاشقانه ایراد گرفته. |
خواننده‌ها هم استقبال کرده‌اند. در Goodreads میانگین کتاب ۴٫۲۲ از ۵ است و بیش از ۳۰۶ هزار رأی دارد. این آمار مربوط به ۱۸ مهر ۱۴۰۵ است و هر روز تغییر میکند.
جمع‌بندی منصفانه این است: ستایش‌ها روی فضا، دنیاسازی و شخصیت‌ها جمع شده. ایرادها روی ریتم میانه و دیر رسیدن عاشقانه. اگر این دو برایتان مهم نیست، احتمالاً کتاب را دوست دارید.
کتاب شوالیه و شاپرک برای چه کسانی مناسب است؟
بخوانید، اگر
- فضای گوتیک و مه‌آلود دوست دارید: کلیسا، افسانه‌های ترسناک، خدایان مرموز.
- عاشقانهی آهسته و دشمنی‌به‌عشق می‌پسندید.
- داستان خواهری و خانواده‌ی انتخابی برایتان جذاب است.
- از Leigh Bardugo، Deborah Harkness، Sarah A. Parker، Naomi Novik یا Ava Reid خوشتان آمده. ناشر و نشریه‌ها کتاب را به طرفداران این نویسنده‌ها توصیه کرده‌اند.
شاید مناسب نباشد، اگر
- اکشن بی‌وقفه از صفحه‌ی اول می‌خواهید. ریتم میانه‌ی کتاب کندتر میشود.
- عاشقانهی زودرس و پرحرارت دنبالش هستید.
- ناسزای فراوان یا صحنه‌ی صریح برایتان مشکل است. کتاب هر دو را دارد.
برای خواندن این کتاب لازم نیست مجموعهی Shepherd King را خوانده باشید. دنیای آن دو جلد جداست.
جلد دوم؛ The Knave and the Moon
The Knave and the Moon دومین و آخرین جلد دوگانه است. Orbit آن را ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ (۱۰ شهریور ۱۴۰۵) منتشر کرد. چاپ گالینگور ۳۶۸ صفحه دارد. ناشر اعلام میکند کتاب بلافاصله پرفروش شماره‌ی ۱ نیویورک تایمز شد.
Knave به مرد حیله‌گر و نابکار میگویند. «شیاد و ماه» ترجمه‌ی تحت‌اللفظی عنوان است.
در Goodreads میانگین این جلد ۴٫۲۴ از ۵ است و بیش از ۵۶ هزار رأی دارد. Ava Reid، نویسنده، آن را پایانی کاملاً به‌جا برای یکی از افسون‌کننده‌ترین فانتزی‌های مدرن خوانده. ScreenRant فضاسازی را بزرگ‌ترین نقطه‌ی قوت و شخصیت‌ها را اثرگذارترین بخش دانسته.
گیلیگ پیش از انتشار گفته بود جلد دوم سفری موازی در میان همان روستاهاست، اما با انگیزه‌ای متفاوت. عاشقانهی فرعی هم ندارد؛ برخلاف Two Twisted Crowns از مجموعهی قبلی‌اش.
چرا خلاصه‌ی جلد دوم نیامده؟ توضیح رسمی ناشر رویدادهای جلد اول را لو می‌دهد. به همین دلیل این صفحه آن را نقل نمی‌کند.
[مشاهده کتاب The Knave and the Moon در ورلدکت]
The Sprite and the Gargoyle؛ نوول تازه‌ی بارتولومئو
The Sprite and the Gargoyle: A Bartholomew Tale کتابی تازه در دنیای استونواتر است. نوول است، یعنی روایتی کوتاه‌تر از رمان. شخصیت اصلی‌اش بارتولومئو است، همان گارگویل جلد اول. این کتاب هنوز منتشر نشده و فقط پیش‌خرید دارد.
مشخصات نوول
| عنوان کامل | The Sprite and the Gargoyle: A Bartholomew Tale |
|---|---|
| نوع | نوول مستقل در دنیای پادشاهی استونواتر |
| نویسنده | ریچل گیلیگ |
| زمان داستان | صد سال بعد از رویدادهای دوگانه |
درباره‌ی چیست؟
بارتولومئو باید دوباره «اسکوایر» شود؛ یعنی همراه و دستیار در سفر. در تراوم یک اسپرایت تازه با قدرت‌هایی خارق‌العاده پیدا شده. اسپرایت در افسانه‌ها موجودی جادویی و پری‌وار است. پادشاه جوان کشور با این خبر راهی ماجرایی میشود و بارتولومئو همراهش است.
نویسنده درباره‌ی نوول چه می‌گوید؟
گیلیگ در خبرنامه‌اش، The Gillig Missive، روشن نوشته که این کتاب ادامهی دوگانه نیست. به پرسش‌های آن پاسخ نمی‌دهد و گره‌های بسته‌شده را باز نمی‌کند. می‌گوید خواننده بدون خواندن دوگانه هم می‌تواند این نوول را بخواند. فقط شاید بپرسد چرا گارگویل همه را بارتولومئو صدا می‌زند.
او نوول را هم برای لذت خودش نوشته و هم برای خوانندگانی که دلشان پیش گارگویل مانده. محور کتاب مکانیک داستان نیست. شخصیت بارتولومئو است.
اول دوگانه را بخوانید یا نوول را؟
خود نویسنده می‌گوید لازم نیست دوگانه را بخوانید. با این حال پیشنهاد این صفحه دوگانهی اول است. توضیح رسمی نوول به سرنوشت چند شخصیت دوگانه اشاره میکند. برای کسی که هنوز جلد دوم را نخوانده، همین اشاره اسپویل است.
[بررسی کامل کتاب The Sprite and the Gargoyle در ورلدکت]
ترتیب خواندن مجموعهی پادشاهی استونواتر
ترتیب انتشار با ترتیب زمانی داستان یکی است. همین ترتیب را پیشنهاد می‌کنیم:
- The Knight and the Moth (۲۰ می ۲۰۲۵): رمان اول. شروع از همین‌جاست.
- The Knave and the Moon (۱ سپتامبر ۲۰۲۶): رمان دوم و پایان دوگانه.
- The Sprite and the Gargoyle (۱۶ مارس ۲۰۲۷): نوول مستقل، صد سال بعد.
مجموعهی Shepherd King دنیایی جدا دارد. جلد اولش One Dark Window، ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۲ منتشر شد و Two Twisted Crowns در ۲۰۲۳ آمد. اگر سبک گیلیگ را دوست داشتید، مجموعهی Shepherd King را هم بخوانید.
ریچل گیلیگ؛ نویسنده‌ی شوالیه و شاپرک
ریچل گیلیگ در ساحل کالیفرنیا به دنیا آمده و بزرگ شده است. لیسانس نظریه و نقد ادبی را از UC Davis گرفته. پیش از نویسندگی تمام‌وقت، معلم پیش‌دبستانی و هنرمند بوده است. ناشرش او را نویسنده‌ی پرفروش شماره‌ی ۱ نیویورک تایمز و ساندی تایمز معرفی میکند.
اولین رمانش، One Dark Window، را Orbit منتشر کرد و جلد اول دوگانهی Shepherd King شد. شوالیه و شاپرک سومین رمان اوست. سبک او ترکیبی از فولکلور، جو گوتیک و عاشقانه است. تصویرهای The Sprite and the Gargoyle را هم خودش کشیده. درباره‌ی او و بقیه‌ی آثارش در صفحه‌ی ریچل گیلیگ بخوانید.
در بخش سپاس‌گزاری، گیلیگ می‌نویسد این کتاب را در دوره‌ی بهبودی از کووید نوشته. خستگی و مه‌ی مغزی تمام نمی‌شد و او می‌ترسید خلاقیتش برنگردد. کتاب را داستان زنی می‌داند که تمام تلاشش را میکند، شوالیه‌ای که عاشقش میشود و یک گارگویل سنگ آهکی دوست‌داشتنی. این توصیف از خود اوست. کتاب را هم به کودکی تقدیم کرده که در درون هر کداممان آرزو دارد ویژه باشد.
پرسش هایی برای بحث در باشگاه کتاب
این پرسش‌ها اسپویل ندارند. برای گروه‌های کتاب‌خوانی مناسب‌اند، حتی اگر همه‌ی اعضا هنوز کتاب را تمام نکرده باشند.
- در این کتاب نام آدم‌ها مهم است. دایواینرها فقط عدد دارند. کلیسا با این کار چه چیزی از آن‌ها می‌گیرد؟
- راوی می‌گوید داستان را تا حدی دروغ تعریف خواهد کرد. به این راوی تا کجا اعتماد می‌کنید؟
- سایبل ارزش خودش را با «بهترین بودن» می‌سنجد. این الگو را در زندگی خودتان دیده‌اید؟
- هر شوالیه سه فضیلت دارد: عشق، ایمان و جنگ. کتاب کدام را بیشتر آزمایش میکند؟
- در تراوم هر آدم یک «پیشه» دارد. پیشه‌ی شما در این دنیا چه می‌بود؟
- تاریخ را معمولاً کسانی می‌نویسند که از آن سود می‌برند. کتاب این فکر را چطور نشان می‌دهد؟
منابع این صفحه
تاریخ‌ها، مشخصات و نقل‌قول‌ها از منابع زیر آمده. آمار فروشگاه‌ها و رأی‌ها در ۱۸ مهر ۱۴۰۵ بررسی شد.
- Hachette Book Group: The Knight and the Moth
- Hachette Book Group: The Knave and the Moon
- Hachette Book Group: The Sprite and the Gargoyle
- Orbit: رونمایی جلد The Sprite and the Gargoyle
- Barnes & Noble: گفت‌وگو با ریچل گیلیگ، ۳ ژوئن ۲۰۲۵
- The Gillig Missive: A Bartholomew Tale
- Library Journal: نقد The Knight and the Moth
- Publishers Weekly: نقد The Knight and the Moth
- Paste: نقد The Knight and the Moth
- Kirkus Reviews: نقد نسخهی صوتی
- Goodreads: مجموعهی The Stonewater Kingdom
- File 770: برندگان Audie 2026
- Swooon (TV Insider): The Knight and the Moth
- Wikipedia: The Knight and the Moth (فهرست‌های نیویورک تایمز)
- متن کتاب: The Knight and the Moth، چاپ اول Orbit، ۲۰۲۵ (صفحه‌ی حقوق، نقشه، فهرست مطالب و بخش سپاس‌گزاری)
خلاصه‌ی کار: کتاب شوالیه و شاپرک فانتزی گوتیکی است با دنیایی وهم‌آلود، عاشقانه‌ای آهسته و گارگویلی که نمی‌شود فراموشش کرد. اگر ریتم آرام میانه را تحمل کنید، ورودی خوبی به مجموعهی استونواتر است. بقیه‌ی آثار نویسنده را در ورلدکت ببینید. با انتشار نوول جدید، این صفحه دوباره به‌روز میشود.
کاربر مهمان –
دلم برای سیبل کبابه. جلد دوم کی میاد پس؟ لطفا سریع تر موجودش کنید
I really miss Sybil. When is the second volume coming out? Please get it in stock sooner.
کاربر مهمان –
داستان گوتیک و تاریک جذابی داره و حتما این مجموعه رو بخونید
It has a captivating dark, gothic story, and you should definitely read this series.