Bonnie Garmusکتاب Peck & Peck دومین رمان نویسندهی درس هایی در شیمی است. داستان در نیویورک سال ۱۹۸۲ می‌گذرد. قهرمانش جوانی است که فقط یک مهارت دارد: «گوش» شعر. این صفحه هم از همان سه فرمان ساخته شده است. اول آنچه کتاب را اصیل می‌کند، بعد آنچه پاداش می‌گیرد، و در آخر آنچه باید سوزاند.
بَتِر گری کیست و چرا گوشش به درد هیچ‌کس نمی‌خورد؟
بَتِر تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است. دوستانش همه کار واقعی دارند. او در فروشگاه لباس، تی‌شرت تا می‌زند. استعدادش تشخیص شعر خوب از بد است. بازار کار برای این استعداد هیچ قیمتی ندارد.
زندگی عاشقانه‌اش هم خالی است. تنها «رابطه‌اش» با سالی مِی است. سالی مِی معشوقه نیست. نام نهاد وام دانشجویی آمریکاست که مدام سراغش را می‌گیرد. گارموس بدهی را به یک شخصیت مزاحم تبدیل می‌کند. همین شوخی نشان می‌دهد لحن رمان از کجا می‌آید.
نیویورک آن سال‌ها هم امن نیست. جرم بالا رفته و جیب‌بری در خیابان‌ها عادی است. بَتِر در شهری خطرناک، با مهارتی بی‌مشتری، دنبال آینده می‌گردد.
فرمان اول: اصالت را پیدا کن
یک روز همه چیز عوض میشود. بَتِر در Peck & Peck استخدام میشود. این فصلنامه معتبرترین مجله‌ی شعر دنیاست. در عین حال مرموزترین و آشفته‌ترینش هم هست.
اصالت رمان در خود این مجله است. سی‌ونه ویراستار دارد. اتاق پست را آزادشدگان مشروط اداره می‌کنند. شعرهای «خوب» رد می‌شوند. شعرهای «جالب» هم رد می‌شوند. سارقان ادبی تحمل نمی‌شوند.
سوزاندن، به معنای واقعی
واژه‌ی «سوزاندن» در شعار استعاره نیست. ویراستاران شعرهای ردشده را واقعاً در کوره می‌اندازند. این تصویر طنز تلخ کتاب را خلاصه می‌کند. معیار آن‌قدر سخت است که شکست، خاکستر میشود.
دوقلوهای دشمن در رأس مجله
دو سردبیر مجله برادران پِک هستند. دوقلو و دشمن یکدیگر. میانشان جنگی پنهان جریان دارد. بَتِر خیلی زود تا زانو در این جنگ فرو می‌رود.
او به زندگی خصوصی ویراستاران هم راه پیدا می‌کند. مأموریت اعلام‌شده‌ی همه یکی است. اما رفتارشان یکی نیست. کشمکش اصلی رمان از همین فاصله زاده میشود.
فرمان دوم: پاداش به چه کسی می‌رسد؟
ناشر این اثر را رمانی ادبی، دلنشین و لطیف می‌داند. این سه صفت در کنار هم کم پیدا می‌شوند. رمان دربارهی شعر است، اما خودش شعر نیست. گارموس با جمله‌های شوخ و سریع روایت می‌کند.
پیش از انتشار، چند نشریه‌ی معتبر آمریکایی آن را در فهرست کتاب‌های برتر پاییز گذاشتند. برخی دیگر آن را از مورد انتظارترین کتاب‌های فصل نامیدند. پاداش اول، پیش از خواندن، از راه رسیده بود.
پاداش دیگر برای خواننده است. کسی که سال‌ها شعری فرستاده و جوابی نگرفته، اینجا پشت پرده را می‌بیند. دنیای نشر نیویورک دهه‌ی هشتاد، با همه‌ی غرورش، زیر ذره‌بین طنز قرار می‌گیرد.
کتاب Peck & Peck کنار کتاب درس هایی در شیمی
مقایسه با رمان اول گارموس اجتناب‌ناپذیر است. خود ناشر می‌گوید اگر آن را دوست داشتید، این را هم دوست خواهید داشت.
- دوره: «درسهایی در شیمی» در دهه‌ی پنجاه و شصت می‌گذشت. این رمان در اوایل دهه‌ی هشتاد است.
- قهرمان: الیزابت زات زنی دانشمند در دنیای مردانه بود. بَتِر مردی جوان با مهارتی بی‌مصرف است.
- میدان نبرد: آنجا آزمایشگاه بود. اینجا دفتر یک مجله‌ی شعر است.
- مشترک: هر دو قهرمان در نهادی خشک، به استعدادشان وفادار می‌مانند.
در هر دو، نهادِ مدعی بیش از آدم‌ها هدف طنز است.
فرمان سوم: چه چیزی را باید سوزاند؟
نقد صادقانه از همین مقایسه شروع میشود. سایه‌ی رمان اول سنگین است. توصیف ناشر بیش از حد به آن تکیه می‌کند. خواننده ممکن است انتظار دنباله داشته باشد و دنباله نگیرد.
خطر دیگر شمار شخصیت‌هاست. سی‌ونه ویراستار و دو سردبیر جمعیت کمی نیست. شاید همه مجال رشد پیدا نکنند. کسی هم که شعر نمی‌خواند، ممکن است شوخی‌های درونی این دنیا را از دست بدهد.
این‌ها دلیل کنار گذاشتن کتاب نیستند. فقط بهتر است با انتظار درست سراغش رفت.
کتاب Peck & Peckبرای چه کسی مناسب است؟
کتاب Peck & Peck برای سه گروه نوشته شده است. علاقهمندان شعر، کنجکاوان دنیای نشر، و طرفداران قلم گارموس. داستان یک گوش حساس در شهری پرسروصداست. اگر روزی اثری فرستاده‌اید و منتظر جواب مانده‌اید، این رمان با شماست. پیش از ارسال شعر به Peck & Peck، به قول خود کتاب: با خدا بروید.
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.